[TRANS] El Sol – Entrevista con Tohoshinki Parte 5

La entrevista oficial luego del cese de actividades durante dos años, el dúo expresó su mundo interno francamente. Comprendiendo los temas de sus cambios a lo largo del crecimiento evolutivo, esta podría ser la reafirmación para los fans que han estado protegiéndolos, sin decepcionar la anticipación de todos. Como conclusión, ambos expresaron sus pasamientos para sus queridos fans y palabras entre ellos.

YunHo: Es vergonzoso. Hay muchas palabras que son difíciles de expresar. ChangMin aún es diligente. Hay aún muchas incompetencias para ChangMin y para mí. Sin embargo estará bien si somos nosotros. Adoro la relación actual que tenemos. Con creer en el otro todo estará bien para trabajar duro en creer en mí mismo. Pienso que eso es suficiente. Hasta ahora, me siento realmente agradecido con él por estar conmigo. Esta gratitud, la he expresado una cuantas veces (a él) con “gracias”. De hecho me gustaría decirle, “Quiero a ChangMin.” Es tan raro que no fui capaz de hacerlo. (sonríe) Pienso que ChangMin tampoco demanda esa declaración. Pero realmente me gusta ese ChangMin. Creo en su todo. Está bien no forzarte a ti mismo en aceptar lo que está contra lo que crees, y seguir adelante por el camino que decidas. Eso es lo que quiero decirle.

Entonces, palabras para los fans… nosotros crearemos una nueva historia para Tohoshinki. Deseo crear esto con todos como uno de los miembros de Tohoshinki. Todos los días deberían ser una luz en la vida y no hay regreso. Con el fin de que no sea lamentable, haré lo mejor de mí. Hablando honestamente, mientras filmaba el libro ilustrado, recordé el ruido bullicioso del pasado y me sentí un poco solo. Por otra parte, se le agregarán nuevos recuerdos de nosotros dos. Espero emocionado por el futuro. ¿Qué tipo de aventuras nos esperan? Sin importar la aventura que sea, iré por ella como un dúo con ChangMin. ¿Qué podemos ver tras alcanzar la cima de la montaña? Deseo ser testigo de esto junto con nuestros fans. No puedo hablar de mi afecto hacia ChangMin directamente, pero a todos, realmente los quiero desde el fondo de mi corazón. ¡Estoy realmente agradecido! ¡Por favor esperen el día en que nos encontremos de nuevo!

ChangMin: Tanto como soy consciente, no hay nada que necesite cambiar. O debería decir, no deseo cambiar. Manteniendo mi pensamiento de esa forma, no hay nada de hecho que quiera actualizar. Pero luego de acumular experiencias y volviéndolas mi manejo, sería lo suficientemente satisfactorio ser yo naturalmente. Como ChangMin de Tohoshinki, lo reconsideré durante este viaje en España para el libro ilustrado. En el pasado cuando algunas fotos eran tomadas, las fotos que no me representaban bien y las personas fuera de los fans que las veían, no me preocupaban demasiado. Sin embargo luego de eso, asumiendo el canto y lo visual con YunHo como un dúo, tienen que ser resultados satisfactorios. Basado en ese punto, quiero mostrar mi propio estilo más que antes. Teniendo tal preocupación durante la sesión de fotos, y experimentando la libertad y relajación durante el viaje, me gustaría enfrentarme a mí mismo propiamente como Tohoshinki en el futuro. Rememorando, han pasado 9 años desde que caminé por una calle solo sin preocuparme por la mirada de nadie. Antes del debut, me teñí el cabello de dorado y como un estudiante, era obvio para los demás. (risas) Liberándome de la ansiedad que resultó de ser expuesto a la mirada de todos, me hizo regresar a donde comencé.

Lo que quisiera decirle a YunHo es que nuestra relación es tal que nos entregamos el uno al otro, nos entendemos y luego nos esforzamos en cada tarea. De esa forma le demostramos al mundo que el camino que estamos transitando no está equivocado. Con YunHo tengo confianza en ese aspecto. Sin embargo, no es debido a nosotros dos que estoy diciendo esto. Es también que yo tomé la decisión de seguir este camino y por eso puedo decir que no está mal. Lo que puedo decirle a los fans con sinceridad es que, a pesar de tener mis razones para quedarme además de YunHo, también tomé esta decisión de acuerdo a mis valores y opciones. No me arrepiento ni vacilo. Aún hoy sigo caminando hacia adelante, nada ha cambiado, así que por favor, crean en nosotros. Me siento realmente agradecido con todos por darnos una cálida bienvenida. Estoy realmente feliz y gané valor. Regresando al escenario como Tohoshinki, brillando en nosotros como un sol está cada uno de los rostros sonrientes de nuestros fans. Realmente gracias a todos. Continuaremos trabajando duro.

Credit: koukitvxq@togethertvxq
Trans by: rachui@sharingyoochun
Traducción al español: YooHye@MyDestinyArgentina.com
Compartido por: sharingyoochun.net + MyDestinyArgentina.com
Por favor, no quiten ni agreguen créditos ni hagan hotlink de las imagenes

[TRANS] El Sol – Entrevista con Tohoshinki Parte 4

En el libro ilustrado, su nuevo aspecto a través del crecimiento a la madurez fueron mostrados y aún así sus charlas personales en privado aún rondan los mismos viejos temas de juegos y One Piece de tal forma que era divertido. Sin embargo, las curiosidades más buscadas siguen como las teorías de amor desconocido que parpadean al azar en sus rostros.

ChangMin: Como un hombre, deseo casarme con una dama adorable, volverme un padre responsable y digno de confianza, así como en un esposo siempre confiable. Tengo ese sueño pero aún es demasiado temprano para esto ahora mismo, supongo. Lo más importante en la vida es tener valores que se ajusten a uno mismo. Eso es, si hubiese que basarse en un teorema general, habría diferencias. Tiene que ser acumulado a través de experiencias propias. (N/Y: Pienso que lo que quieren decir es que las cosas no deberían ser tratadas con teoremas generalizados sino ser alguien con pensamiento propio.) Para mí, eso tiene que ser fuertemente visto como el fundamento más importante. Para otros, puede que no parezca la opción ideal pero sin importar cuándo, tengo la confianza de que no es una elección 100% equivocada. Como he seguido con mis propios fundamentos mínimos, entonces sin importar cuán malo sea, no es lo peor. Eso comprende otro lado de mi terquedad. Normalmente daría un paso atrás y vería los sucesos. Controlando la ira que quiera surgir, incapaz de ser persuadido y entonces manteniendo toda la presión para mí mismo. Teniendo ese carácter de suprimir sentimientos hasta el límite, puede ser exhausto algunas veces. (risas) Diría, que soy del tipo que se rinde ante las mujeres. Por el contrario, siento la victoria al perder frente a ella. (risas) Hablando al respecto, recordé una cita de One Piece, “Mentiras de mujer… tienes que escucharlas aunque sepas que son mentira.” Me sentí de la misma manera. No comenzaría a salir con mujeres con las que piense que no funcionará. Si puedo salir con una chica en quien puedo confiar completamente, no habría tales problemas. En el pasado, amaría inocentemente a una mujer y permitiría que mi vida amorosa afecte mi trabajo. Especialmente en esos pocos años, mis pensamientos y acciones hacia los demás cambiaron. Antes de que un nuevo amor comience, lo consideraría con calma. De hecho, me gustan las mujeres bonitas. Pero el factor más importante para un interés amoroso aún es el ser interior. Sin dejarme llevar por las apariencias. Ya sea si ella es considerada hacia los sucesos que nos rodean, etiqueta adecuada, capaz de hacer sus necesidades básicas… aunque todas esas son habilidades naturales, aún así es difícil encontrar a alguien así. Nunca pronuncié tales palabras antes, pero soy bueno con las damas. Por ejemplo, observando 10 mujeres y recordando quién estaba vistiendo qué y dibujando sus retratos. De hecho, siempre observo cuando estoy en el escenario. En realidad observo más meticulosamente de lo que el público se imagina. (risas)

Encubriendo tal ‘habilidad’, ChangMin continuó diciendo que “Encontré un montón de mujeres hermosas en España pero aún prefiero las asiáticas.” Mientras para YunHo, él fue coqueteado por mujeres locales diciendo que era un “chico bonito” mientras hacía turismo con el staff durante el tiempo libre antes de regresar a Corea.

YunHo: Como normalmente no soy abordado, estaba muy sorprendido. Aunque estaba con todos, ¡no debería ser seducido en el primer lugar! (risas) Pese a decir esto, no soy una persona tan obstinada. Correcto, mi manera es “acción más que palabras”. No es fácil estar a la altura de eso y la habilidad para llevarlo a acabo puede ser interpretada como “demasiado serio”. Sin embargo, mi yo real es una persona irrestricta (libre).Debido a la influencia de mi padre, he estado manteniendo mi promesa y trabajado duro por lo que sea que haya dicho. Probablemente soy parecido a Luffy de One Piece. Pero como el líder de Tohoshinki, tengo un lado diferente de mí y soy en realidad como el antagonista. El personal y ChangMin conocen ambos lados bastante bien. ¿Cómo debería expresarlo al situarlo en lo amoroso? Soy básicamente un hombre ‘libre’ y cuando hay una persona que quiero proteger, no lo haría a medias. Al enfrentar situaciones dolorosas, preferiría darle un abrazo que animarla. Lo que sea que ella desee hacer, intentaría cumplirlo. Ella sería mi prioridad y por el contrario si yo tengo algún problema, seguramente retrasaría el contárselos y eso podría causar malentendidos, supongo. (risas) Sin embargo, un hombre tiene que pensar así. Como el hijo mayor en la familia, siempre tengo la característica de líder y se volvió algo natural. Pero yo mismo deseo ser liderado por ella y espero que me haga sugerencias. ¿Demasiado sorprendido? Diciendo más sobre mi forma de pensar, usualmente soy animado pero tengo mi lado solitario también. Como el líder, tengo que verme fuerte por fuera pero cuando regreso solo a mi cuarto, estaré muy molesto. Cuando no hay trabajo, me sentiré incómodo y querré hacer algo de ejercicio o establecer algunos planes para pasar el rato. Ya que conozco tales debilidades es que deseo ser más fuerte. Realmente me siento así. Por supuesto que como un hombre, hay momentos en que tengo que ceder. Pasando tiempo como una pareja, tenemos que creer y confiar en el otro y transitar juntos el mismo camino. Una relación de mutuo respeto es la mejor. Deseo volverme un buen esposo. Sorprendentemente me gusta el orden. Cuando estaba viviendo con los miembros durante Tohoshinki, con el fin acomodar al entorno, no era muy organizado. Pero cuando salí de viaje con mis amigos, acomodé muy bien mi habitación y estaba a un nivel que sorprendió a todos. (risas) Luego del matrimonio, haré las tareas de la casa. Si ella me lo pide, lo haré. Lavar los platos, etc. Pero tiene que ser un intercambio al cocinar para mí. (risas)

Credit: koukitvxq@togethertvxq
Trans by: rachui@sharingyoochun
Traducción al español: YooHye@MyDestinyArgentina.com
Compartido por: sharingyoochun.net + MyDestinyArgentina.com

[TRANS] El Sol – Entrevista con Tohoshinki Parte 3

Debutaron hace 8 años. Tohoshinki, con su explosiva popularidad de Corea y la gradual revelación de sus verdaderas habilidades desde el debut en Japón. ChangMin solía ser reservado en las entrevistas, pero ahora comienza a expresarse a sí mismo respecto a su lucha como un artista, avanzando hacia esta confiable dirección.

ChangMin: El sueño de ahora en adelante es aún el mismo. Avanzar un paso más sería el tour en el Dome. Tal vez debido a mi diferencia en carácter con YunHo, no plantearía tan gran objetivo desde un principio, pero soy del tipo que cumpliría con cada meta un paso a la vez. Desde el debut en Japón, comenzó con el Budokan, entonces del Arena Tour y el Tokyo Dome. Cuando preguntan qué es lo que sigue luego de completar estos sueños… supongo que tiene que ser un tour por los cinco principales domos en Japón. Este es realmente un gran objetivo, pero deseo alcanzarlo… sin intenciones de darme por vencido. Somos extranjeros en Japón, pero luego de estar en Japón por tanto tiempo con todas las metas individuales completadas y felices por esto, quiero comenzar a pensar en trabajar duro para el siguiente paso. Un Dome Tour es uno de ellos y si el record de ventas alcanza un millón, me limitaría a comprarme un Lamborghini conmemorativamente para recompensarme a mí mismo. (risas) No solía pensar demasiado en hacerme una recompensa… probablemente sólo una buena comida, etc. Recientemente, al haber madurado, empiezo a estar interesado en autos… o sueños tales como un mes de vacaciones. Siempre había sido un adicto al trabajo hasta ahora. Pese a que hay tiempo para un descanso, es un tanto aterrador verme a mí mismo aún diciendo ‘¡Vamos a aclarar el trabajo!’. (risas)

Por otra parte, YunHo que ha estado buscando en España inspiración para presentaciones, tiene que adquirir su clarividencia con el fin de que Tohoshinki llegue a niveles más altos.

YunHo: Para mí, Tohoshinki es mi único hogar. Durante las actividades solistas del año pasado, aunque acumulé muchas experiencias, el momento en que regresé al escenario de Tohoshinki sentí “Esto es para lo que vivo.” Es una presencia tan significante. Sin Tohoshinki, no habría escenario. Sería lo mismo como si no hubiese significado para la vida. Para mí, Tohoshinki es todo y quiero que tenga éxito. Llevando felicidad al mundo a través de esta base. No fuese capaz de completarlo durante esta generación, llevaría adelante mi misión hacia la siguiente. Si continuase así, ¿no sería preservada la presencia de Tohoshinki? Para eso, querría ser como Michael Jackson a quien respeto, y bailar incluso cuando tenga 40 o 50 años. Mi objetivo es siempre tener un espíritu desafiante. Desde el debut, el desafío de cantar a capella y bailar se volvió el arma (para tener éxito) de Tohoshinki, pero no puedo conformarme con esto y tengo que presentarle a todos nuevas facetas de Tohoshinki. Luego de enfrentar actividades en solitario y musicales, reflejo todos los nuevos aspectos adquiridos en Tohoshinki. De esta manera, somos capaces de presentar nuestro nuevo estilo y mientras tanto anticipar el siguiente. Deseo que Tohoshinki sea así. Hay un par de nuevas ideas ahora mismo. Puede ser problemático si hubiese demasiadas queriendo ser cumplidas. (risas)

Ellos tienen muchas palabras que querían decir en este libro ilustrado. Palabras para los fans, eso es. Durante la sesión de fotos en España en la campo de margaritas, ninguno de los dos le dijo al otro cuál fue su primera impresión pero pensaron lo mismo de forma unánime.

YunHo: La margarita ha sido una flor que me gusta y de hecho compuse improvisadamente un tema “Sunflower” (margarita) en el campo de margaritas. Se siente bien cantarla. (risas) En ese momento, pensé en los fans. El significado de los girasoles es “Esperando por su lugar original” y para nosotros, ese lugar son las fans. (N/T: No estoy segura de si es una malinterpretación, pero en el lenguaje de las flores, comúnmente significa amor y pureza. Aunque encontré uno con ‘lealtad’. O tal vez es la interpretación de YunHo.) Eso es lo que creo, la energía que explotó junto con la audiencia es la mejor. Significó para mí que los fans son el miembro final de Tohoshinki. En cese durante un año y medio, pensé que no tendría solución si los fans se volvían fans de otros artistas. Intenté pensarlo como “eso también es bueno en cierto sentido.” Incluso si eso pasaba, aún así querríamos disculparnos con las fans. Sin embargo, cuando nuestras actividades reiniciaron, ver desde el escenario a los fans que estuvieron esperando y creyendo en nosotros… esa felicidad experimentada fue imposible de expresar con palabras. Pensé en expresar mi gratitud hacia los fans pero sólo “gracias” no es suficiente, quiero transmitirlo con mi corazón. Por eso, siempre que cantaba o bailaba en el escenario, mi intercambio de miradas (con el público) y expresiones fueron el doble o triple de la vitalidad usual… se siente que excedo mis propios límites a cada rato. (risas) Esperaba que este sentimiento mío pueda llegar al público. Transmitiendo el reavivamiento de la atmósfera también cuando estoy en mal estado. Durante el hiatus, miré muchas presentaciones y aprendí un montón. En ese punto, como espectador, de hecho recibí la conducción de los artistas. Entonces esto concretó mi sentimiento de que también deberíamos ser así en el escenario. Luego de hacerlo, continuaríamos con lo siguiente. Avanzando de esa forma, pagando nuestras deudas de gratitud. Las expresiones de nuestros fans son nuestras expresiones. Los fans son como nuestro reflejo, por lo tanto disfrutar del escenario es importante. Me gustaría que esto sea dicho (por otros): Tohoshinki y los fans de Tohoshinki se divirtieron. De hecho esto fue duro durante el receso, pero es bueno regresar a nuestras tierras. ¡Cuándo debería cantarles la canción “Sunflower” a todos!

Sin estar seguro de cuándo es que un miembro del staff, que es cercano al dúo, salió con una metáfora, “YunHo es el sol y ChangMin la luna.” El tema de las margaritas por ChangMin enfatizó sus características.

ChangMin: Las margaritas florecen mientras ven el sol. Entonces, crecen al recibir los nutrientes del sol… pienso que somos similares a los girasoles. La teoría es la misma que hacia los fans, pero a veces es al revés. Probablemente, la posición de los fans y la nuestro son intercambiables. Pero tiene que enfatizarse un punto, si nosotros somos el sol, no queremos ser esa presencia crítica como para las margaritas. Admito que existimos debido al apoyo de los fans. Sin embargo, los artistas en la vida de los fans no son compañeros en la vida real. Mediante el escenario y trabajos, devolvemos la anticipación de los fans pero no lidiamos con la responsabilidad de la vida y futuro de ellos. Los pusimos tristes y de poco ánimo. Eso es agonizante para nosotros. “Entonces, nosotros sólo podemos cantar con todo nuestro ser.” Aunque podemos sólo hacer eso y simplemente como una margarita recuperar su espíritu al recibir sustentos luego de ver al sol, trátennos como un impulsor de nutrientes y luego sigan trabajando duro. Espero verlos así. Yo, así como YunHo y cada fan… todos tenemos nuestro propio y único estilo de vida. Hay un montón de interacciones entre seres humanos y los lazos (entre sí) como resultado de ello pueden ser hermosos pero tales relaciones, para apoyar forzadamente el uno al otro por unos años… no quiero crear tal ambiente. La relación entre YunHo y yo es la misma. Obligadamente con “Esto debe ser así”, no deseo que se vuelva una relación de ese tipo. ¿Por qué dije eso? Los materiales duros son vulnerables al impacto. Por el contrario, las cosas como la goma, un material suave y flexible no se estropea fácilmente. Eso sería lo mejor para las relaciones que aprecio.

Credit: koukitvxq@togethertvxq

Trans by: rachui@sharingyoochun

Traducción al español: YooHye@MyDestinyArgentina.com

Compartido por: sharingyoochun.net + MyDestinyArgentina.com

Por favor, no quiten ni agreguen créditos ni hagan hotlink de las imagenes

[TRANS] El Sol – Entrevista con Tohoshinki Parte 2

Mientras ChangMin aceptaba la entrevista, sus manos estaban en los artículos utilizados para la sesión de fotos cuando se frenó en la foto de una pequeña playa. Entonces, sonrió y comenzó a hablar.

ChangMin: Últimamente, estoy preocupado. ¡Luego de volvernos un dúo, la presión de los entornos hacia nuestra relación es enorme! (risas) Por supuesto que nuestra relación ha sido buena desde nuestro debut durante 8 años. Desde el día en que nos conocimos, hemos tenido una interacción cercana por los últimos 10 años y pudimos conocer lo que la otra parte está pensando con sólo ver sus expresiones. La sesión de fotos para esto (álbum de fotos) es como siempre, “Aquí, ¿deberíamos hacer una toma íntima?”, “Estén cerca del otro.” De hecho, así es como nuestra buena relación es ‘mostrada’, ¿no es raro? Especialmente cuando mi personalidad no es así. Pero nuestra buena relación es mostrada de esa forma, los fans también serán felices así que es bueno. No tenemos ese tipo de relación superficial. Por el contrario, parece intencional si se lo mostrásemos a todos deliberadamente. Esos no son nuestros yo usuales. Como estamos viviendo juntos, ¿no es raro si hacemos todas estas (N/T: poses íntimas) en nuestra vida diaria? Sin embargo durante la sesión de fotos de este libro ilustrado, experimenté la sensación de libertad al viajar y pude reír de la felicidad de mi corazón en la playa. Descubrí por accidente una expresión de YunHo que no conozco. Eso fue interesante.

Cuando se le preguntó cuál expresión era esa, ChangMin contestó “La escena de baño” y se largó a reír. Hablando de YunHo, él siempre fue nivelado como “hombre apasionado”. ¿Había otro lado de él?

ChangMin: Solía decirle a YunHo, “¿No es mejor si te quitas un poco de peso de encima?” Pero sé que es inútil (decirle eso). (risas) Él siempre ha sido demasiado serio. Pero es así como YunHo es y lo reconozco. La amistad no crece como quieres. Es el compartir momentos y experiencias, y el mayor entendimiento. Para mí, tengo dos lados de mi personalidad. Diciéndolo por mí mismo, soy impaciente y tímido. No confiaría en la otra parte fácilmente sin alguna interacción profunda ni entregaría mi corazón a nadie. El staff dijo, “Lejos de apreciar su propio tiempo y espacio, muy problemático y cabeza dura. De hecho un típico hombre de sangre B.” (risas) Ahora mismo estoy siguiendo adelante con la misma ruta que YunHo y nuestros valores son los mismos, aunque otros aspectos son totalmente diferentes. De hecho en el pasado, respecto a las palabras o acciones de YunHo, siempre estaría diciendo, “¡Ah! ¿Por qué fue así?”, “No lo entiendo.” ¿Pero desde cuándo comencé a pensar en darle paso en momentos como este? (risas) YunHo es igual respecto a mí también. Cada vez que era abierto con mi personalidad, él comenzaría a darme lugar. Tenemos este acuerdo mutuo bien balanceado. Es por eso que estoy de buen humor.

La misma pregunta respecto a los cambios de relación fue presentada a YunHo nuevamente.

YunHo: Pensando al respecto ahora, ChangMin debió soportar muchas cosas en el pasado como el menos. De hecho, durante nuestro debut, con quien menos interactuaba era con ChangMin. Como un líder, necesito preparar un montón de otras cosas. Tengo que ser más estricto conmigo mismo, comparado con ahora. En comparación a los miembros, tengo que hacerme cargo de toda la situación, tengo que hacer que todo el grupo trabaje duro, eso es. El tiempo dedicado uno-a-uno con ChangMin no era mucho. Yo soy animado y entusiasta pero ChangMin es cuidadoso y precavido. Cada vez que lo veo así, pienso, “¿Está bien?” Antes éramos como hermano mayor y hermano menor, entonces lentamente nos volvimos amigos y ahora es como si fuésemos (del mismo nivel) amigos cercanos. En el pasado, cada vez que lo veía diferente, le preguntaba, “¿Qué pasó?” Ahora no tengo que decir nada y lo entenderé, “Ya que es ChangMin, estará bien”, una confianza como esta y 100% fiable. Se sintió como si hubiese ganado un hermano mayor. Especialmente luego de volvernos un dúo, nos comprometíamos seguido en charlas. Las partes que no entendíamos en el pasado fueron comprendidas por completo ahora. Entendiéndonos el uno al otro muy bien porque nuestras personalidades son completamente 180 grados diferentes. Para mantener el balance entre esa completa diferencia no es fácil y no fue debido a algunas coincidencias, fue lentamente formada a través del tiempo que pasamos juntos. ¿Yo? Yo amo bromear pero ahora soy el más solitario. Debido a la soledad, amo estar en grupos y en el bullicio. ChangMin conoció este lado mío y la forma en que nos entendemos y complementamos mutuamente ahora, es realmente un tesoro. Desde mi posición previa, yo era el líder agresivo. Embarcándome en este viaje con ChangMin, tengo algo de tiempo libre y me quité la carga con buena voluntad. Como es de esperarse, soy un ser humano, es agotador estar trabajando duro siempre. (risas) Perfeccionándome a mí mismo, juzgar objetivamente y recordar observar meticulosamente los alrededores… No es que nuestra relación cambie, es sólo mi evolución hacia un hombre que posee más que sólo pasión.

Credit: togethertvxq

Trans by: rachui@sharingyoochun

Traducción al español: YooHye@MyDestinyArgentina.com

Compartido por: sharingyoochun.net + MyDestinyArgentina.com+dbskasiangels

Por favor, no quiten ni agreguen créditos ni hagan hotlink de las imagenes