¿Cuál es tu nombre real/de verdad?

• ¿Cuál es tu nombre real/de verdad?

진짜 이름이 무엇입니까?	formal
진짜 이름 뭐예요? 진짜 이름이 뭐예요?	formal estándar
진짜 이름 뭐야?	informal

Es muy sencillo, sólo hay que añadir delante la palabra 진짜 a ¿cuál es tu nombre?. 진짜 significa de verdad, real, realmente, en serio.

Aunque la explicación está en coreano, podéis aprender claramente la pronunciación con este vídeo

configurar tu teclado coreano

configurar tu teclado coreano

bien bueno a mi me funciono ^^


Para Windows XP:

Antes que nada teneis que tener instalado el idioma coreano, que te permite visualizar los caracteres coreanos, esto se hace desde inicio->panel de control->opciones regionales de idioma y fecha->configuración regional y de idoma-> y activas la casilla "Instalar archivos para los idiomas de asia oriental", al aceptar te pedirá que introduzcas el cd de windows y sigues los pasos que te indica.

Una vez se ha instalado y reiniciado el ordenador seguiremos los siguientes pasos:

(si ya lo tienes instalado simplemente empieza desde aquí)

inicio->panel de control->opciones regionales de idioma y fecha->configuración regional y de idoma->agregar otros idiomasse te abre una nueva ventana
pinchas en la pestaña idioma->detalles
buscas coreano y le das a agregar y luego a aceptar.
Y ya lo tienes.

Para activar tu teclado coreano, en la barra azul de windows, la de abajo debe aparecer la barra de idiomas, si pinchas en ES te saldrán todos los idiomas que tienes, seleccionas KO y ya tienes activado el teclado coreano, de todas formas este idioma también tiene habilitados los caracteres occidentales, así que si quieres escribir en hangul al lado de KO debe aparecer 가 si aparece A, pincha encima de la letra y te cambiará a 가 .

Para windows Vista:Tutorial en: configuración de equipos

Para Mac:Tutorial en: youtube

Solución alternativa para cuando no tienes el CD de windows. (Aportada por Isabel)

1. Para leer los caracteres coreanos, ai que bajarse una fuente (aquí) y pegarla en:

mi pc->disco local C:-> windows->fonts.
Pegas ahí la fuente y listo, el pc ya te reconoce los caracteres coreanos.

2. Pero a la hora de escribir tendrás que usar una pagina externa (escribiendo en coreano sin el teclado) y escribimos , cortar y pegar.

Consejos:*practica mucho para saber dónde están las letras.
* Busca en internet una imagen del teclado coreano, busca en google "Korean keyboard", o teclado coreano
* y si puedes pq el teclado es solo tuyo, te recomiendo que te compres las pegatinas y las pongas en tu teclado: una página que las tiene a muy buen precio: http://www.4keyboard.com

credditos a :
Read more: http://aprenspan.blogspot.com/2009/07/configurar-tu-teclado-coreano.html#ixzz16oY7bRMF

Hangeul 7. Escritura de sílabas de más de dos letras (editado) Read more: http://aprenspan.blogspot.com/2010/01/hangeul-7-escritura-de-silabas-de-mas.html#ixzz16oXb6lSY

Recordemos que las sílabas en coreano se escriben dentro de cuadrados.

Recapitulemos:

• Los símbolos en coreano se escriben de arriba a abajo y de izquierda a derecha.
• Cada sílaba ocupará el espacio de un cuadrado.

Hemos visto como escribir sílabas de dos letras y que siempre empezaban por consonante, así pues las divisiones del cuadrado que forma un sílaba que ya conocemos son:

• para las vocales verticales

C

V

se comportan como vocales verticales:ㅏ,ㅓ, ㅣ,ㅔ,ㅐ, ㅑ, ㅕ, ㅖ yㅒ

• para las vocales horizontales

C

V

se comportan como vocales horizontales: ㅗ, ㅜ, ㅡ, ㅛ, y ㅠ

• y el caso especial de las vocales W

C	VV
VH

son vocales w: ㅘ, ㅝ, ㅚ, ㅟ, ㅙ, ㅞ y ㅢ,

C=consonante, V=vocal; VH= vocal horizontal, VV= vocal vertical.

Recuerda que las vocales W son diptongos formados por la combinación de dos vocales pero que en realidad son una sola vocal (vocal compuesta o compleja)

Tres ejemplos: 가, 도, 롸

Para construir bloque silábicos de 3 letras consonante-vocal-consonante solo hay que añadir la consonante debajo

• vocales verticales

C	V
C

• vocales horizontales

C

V

C

• vocales W

C	VV
VH
C

Tres ejemplos: 각, 돗, 뢍


Para terminar nos queda el bloque silábico de 4 letras, este es el formado por consonante-vocal- consonante doble, o consonante-vocal-consonante-consonante.

• vocales verticales

C	V
C	C

• vocales horizontales

C
V
C	C

• vocales w

C	VV
VH
C	C

Tres ejemplos: 었, 촗, 홨

• No todas las combinaciones de consonantes están permitidas a final de sílaba sino que solo son posibles 10: ㅄ, ㄿ, ㄽ, ㄳ, ㄶ, ㄺ, ㄻ, ㄼ, ㄾ y ㅀ. Todas ellas combinan dos consonantes diferentes, sin embargo solo una de las dos se pronuncia, saber cual es es una de las cosas a enfrentarnos en el aprendizaje de coreano.
• Las consonantes dobles también pueden ocupar el lugar C de inicio de sílaba pero la combinación de consonantes es solo para final de sílaba.

Debido al tamaño de la letra y para que se vean bien las iniciales los cuadrados que he llamado "bloques silábicos" no tienen el mismo tamaño pero a la hora de escribirlos. Cuando escribes con el teclado no hay problema porque el ordenador lo hace solo, pero a mano es otra cosa. Para ver ejemplos de escritura a mano pasaros por la galería Hangeul, y mandad también vuestras caligrafías. ^^

Romanización:

Dado el número tan alto de combinaciones posibles no puedo escribir la romanización de todas las sílabas pero veamos algunos ejemplos:

• 형 hyeong(hermano mayor usado por chicos)
• 집 jip (casa)
• 눈 nun (ojo, nieve)
• 입 ip (boca)
• 발 bal (pie)
• 팔 pal (brazo)
• 성 seong (apellido)
• 월 wol (luna)
• 별 byeol (estrella)
• 딸 ttal (hija)

He aprovechado y he elegido sílabas con significado, así también ampliamos vocabulario.

Pronunciación: 

Ocurre igual que con la romanización, no es posible encontrar un vídeo con toda la pronunciación, pero puedes intentar viendo estos:
3 letras con la vocal ㅏ
vídeos de vocabulario con imágenes:
lista 1 en youtube
lista 2 en youtube

Y con este recurso:

http://www.korean.go.kr/hangeul/cpron/main.htm

Práctica:

Si has hecho todas la prácticas sabrás de sobra escribir todas las letras del alfabeto lo único que te queda es practicar a escribirlas dentro de los cuadrados que forman cada sílaba, por eso en la tabla siguiente no repetiremos las sílabas más de dos veces, se escribirán a la derecha de la sílaba. 

잔			눈			캄			합
벙			현			털			괜
찾			몬			닐			찮
설			공			있			었
듣			빨			울			랜
못			생			잊			웃
싫			좋			잃			핬
답			끝			안			됩

Y como no todos leen los comentarios. Notas aclaratorias de Hyun:

1. Las consonantes y las vocales aún no son letras antes de combinarse para construir una letra porque son símbolos con sonido así que mejor digamos los símbolos.

(A lo que yo llamo sílaba, ella le llama letra y yo usé letra para referirme a símbolo)

2. El orden para escribir los símbolos:
Todos los símbolos son escritos de arriba hacia abajo y de izquierda a derecha.

3. Estructura de letra(sílaba).
초성(consonantes) + 중성(vocales) + 종성(consonantes)
초성 significa el primer sonido, 중성 es el sonido intermedio y 종성 tiene otro nombre como 받침 que es la consonante final y también hay 쌍받침(ㄲ,ㅆ, etc) y 겹받침(ㄳ,ㄵ,ㄺ,ㅄ, etc).

En general hay dos tipos de estructura de letra.

①초성(consonantes) + 중성(vocales)
Aquí en 중성 incluyen 단모음(ㅏ·ㅓ·ㅗ·ㅜ·ㅡ·ㅣ·ㅐ·ㅔ·ㅚ·ㅟ) y 이중모음(Diptongo,ㅑ·ㅕ·ㅛ·ㅠ·ㅒ·ㅖ·ㅘ·ㅙ·ㅝ·ㅞ·ㅢ)

Ejemplos:나,너,그,위,쏘,예,와,왜,의,하하,호호,헤헤,etc.

②초성(consonantes) + 중성(vocales) + 종성(consonantes)

En 종성 incluyen 받침, 쌍받침 y 겹받침.
Ejemplos:안,녕,밥,딸,쑥,있,읽,않, etc.

Visitad el blog de Hyun que tiene explicaciones en español: "Hablemos coreano"

TODOS LOS CREDITOS:
Read more: http://aprenspan.blogspot.com/2010/01/hangeul-7-escritura-de-silabas-de-mas.html#ixzz16oXgVOha

Hangeul 5. Consonantes aspiradas

Para terminar de aprender a escribir todas las letras del alfabeto coreano solo nos faltan dos grupos de consonantes: las aspiradas y las consonantes dobles.
Las aspiradas las veremos en Hangeul 5 y las dobles en Hangeul 6.

Las consonantes aspiradas son 5: ㅊ,ㅋ,ㅌ,ㅍ y ㅎ. Los sonidos aspirados son los que se producen cuando expulsas fuertemente el aire de la boca. Las 4 primeras están formadas modificando los símbolos de las consonantes planas ㅈ, ㄱ, ㄷ, ㅂ del siguiente modo:
ㅈ+ㅎ(aspiración)= ㅊ
ㄱ+ㅎ(aspiración)= ㅋ
ㄷ+ㅎ(aspiración)= ㅌ
ㅂ+ㅎ(aspiración)= ㅍ

Veámoslas más detenidamente una por una:

• ㅊ su nombre es "chieut" y se pronuncia como "Ch"

• ㅋ su nombre es "kieuk" y se pronuncia como "k"

• ㅌ su nombre es "tieut" y se pronuncia como "t"

• ㅍ su nombre es "pieup" y se pronuncia como "p"

• ㅎ su nombre es "hieut" y se pronuncia como "j" muy suave, es parecida a la "h" inglesa.

Romanización:

consonante	inicio de sílaba	final de sílaba	nombre
ㅊ	ch	t	chieut
ㅋ	k	k	kieuk
ㅌ	t	t	tieut
ㅍ	p	p	pieup
ㅎ	h	t	hieut

Pronunciación:

La tabla de a continuación es una tabla con el sonido aproximado a las letras españolas pero no todas suenan exactamente como las letras españolas.

consonante inicial media final ㅊ ch ch t ㅋ k k k ㅌ t t t ㅍ p p p ㅎ j suave j suave t

inicial=letra al inicio de la sílaba, media=letra final de sílaba seguida de una sílaba que empieza por la letra "ㅇ" final=letra a final de sílaba.

página para escuchar la pronunciación de las consonantes:
http://www.indiana.edu/~koreanrs/hangul.html
pronuncian el nombre de la consonante así que oís el sonido a principio y a final de sílaba:

consonante	nombre en coreano	romanizado
ㅊ	치읓	chieut
ㅋ	키읔	kieuk
ㅌ	티읕	tieut
ㅍ	피읖	pieup
ㅎ	히읗	hieut

Para practicar la escritura:

ㅊ

ㅋ

ㅌ

ㅍ

ㅎ

Practicando construcción silábica:

V C

ㅑ

ㅒ

ㅕ

ㅖ

ㅛ

ㅠ

ㅘ

ㅝ

ㅚ

ㅟ

ㅙ

ㅞ

ㅢ

ㅏ

ㅓ

ㅣ

ㅔ

ㅐ

ㅗ

ㅜ

ㅡ

ㅊ

x

x

x

ㅋ

x

x

ㅌ

x

ㅍ

x

x

x

x

ㅎ

x

Los cuadros en los que aparece una "x" es porque no existe esa combinación consonate-vocal

TODOS LOS CREDITOS A APRESPAN BLOGSPOT

Hangul 2. 9 consonantes

Como ya adelantamos en hangul 1, el alfabeto coreano está compuesto por 23 consonantes. En esta segunda lección veremos 9 de ellas.

• 9 consonantes
• ㄱ
• ㄴ
• ㄷ
• ㄹ
• ㅁ
• ㅂ
• ㅅ
• ㅇ
• ㅈ

Dibujarlas también es realmente sencillo, aquí os doy una de las maneras como podríais hacerlo:

Las consonantes coreanas no tienen un sonido fijo sino que este puede cambiar según su posición dentro de la sílaba, lo importante en este paso de estudio es aprender a dibujarlas pero sé que resulta difícil no tener un punto de referencia para igualarlas a las letras españolas. Mi consejo es que os aprendais primero el nombre de la letra en coreano y como se escribe cada una, es decir: de la tabla de abajo de la romanización la primera y la última columna. Pero si esto os resulta complicado aprenderos las dos primeras columnas pero sin olvidar que no siempre será esa letra, sino que puede cambiar si su posición no es inicio de sílaba.

• Romanización

Ahora veamos como se romanizan estas consonantes, de nuevo estoy en contra de la romanización pero igualmente la pongo porque le resulta útil a algunas personas,aun así no hace falta que le hagais demasiado caso. Y no olvidemos que la romanización no es el sonido de la letra que romaniza.

consonante	inicio de sílaba	final de sílaba	nombre
ㄱ	g	k	giyeok
ㄴ	n	n	nieun
ㄷ	d	t	diegeut
ㄹ	r	l	rieul
ㅁ	m	m	mieum
ㅂ	b	p	bieup
ㅅ	s	t	siot
ㅇ	muda	ng	ieung
ㅈ	j	t	jieut

fijaos en el principio y final del nombre que tiene la letra como se romaniza a inicial y final de sílaba

• Pronunciación

La tabla de a continuación es una tabla con el sonido aproximado a las letras españolas pero no todas suenan exactamente como las letras españolas. Por ejemploㄱ tiene un sonido intermedio entre la k y la g.

consonante inicial media final ㄱ k g k ㄴ n n n ㄷ t d t ㄹ r r l ㅁ m m m ㅂ p b p ㅅ s/sh s/sh t ㅇ muda muda ng ㅈ ch y t

inicial=letra al inicio de la sílaba, media=letra final de sílaba seguida de una sílaba que empieza por la letra "ㅇ" final=letra a final de sílaba.

La pronunciación de la letra ㅅ cambia cuando va seguida por la vocalㅣ o las vocales y ㅛ,ㅕ,ㅑ,ㅠ,ㅖyㅒ que es cuando suena como[sh].

En la misma página de las vocales tenemos el sonido de las consonantes, a mi me suenan como si estuvisen delante de la vocal "으":

http://www.genkienglish.net/speakkorean/koreanalphabet.htm

Lo importante ahora es aprender a escribirlas, en hangul 3, aprenderemos a construir sílabas con estas consonantes y las vocales de Hangul 1 y ahi ya hay videos buenos con la pronunciación de las sílabas.

• Para practicar la escritura:

Podeis crearos la tabla del mismo modo que en Hangul 1. Solo teneis que escribir, escribir, y escribir. Es muy sencillo.


TODOS LOS CREDITOS A APRESPANBLOGSPOT