♪Colors~Melody~Harmony♫

martes, 30 de noviembre de 2010

Hangeul 5. Consonantes aspiradas

Para terminar de aprender a escribir todas las letras del alfabeto coreano solo nos faltan dos grupos de consonantes: las aspiradas y las consonantes dobles.
Las aspiradas las veremos en Hangeul 5 y las dobles en Hangeul 6.

Las consonantes aspiradas son 5: ㅊ,ㅋ,ㅌ,ㅍ y ㅎ. Los sonidos aspirados son los que se producen cuando expulsas fuertemente el aire de la boca. Las 4 primeras están formadas modificando los símbolos de las consonantes planas ㅈ, ㄱ, ㄷ, ㅂ del siguiente modo:
ㅈ+ㅎ(aspiración)= ㅊ
ㄱ+ㅎ(aspiración)= ㅋ
ㄷ+ㅎ(aspiración)= ㅌ
ㅂ+ㅎ(aspiración)= ㅍ

Veámoslas más detenidamente una por una:

ㅊ su nombre es "chieut" y se pronuncia como "Ch"

ㅋ su nombre es "kieuk" y se pronuncia como "k"

ㅌ su nombre es "tieut" y se pronuncia como "t"

ㅍ su nombre es "pieup" y se pronuncia como "p"

ㅎ su nombre es "hieut" y se pronuncia como "j" muy suave, es parecida a la "h" inglesa.

Romanización:

consonante	inicio de sílaba	final de sílaba	nombre
ㅊ	ch	t	chieut
ㅋ	k	k	kieuk
ㅌ	t	t	tieut
ㅍ	p	p	pieup
ㅎ	h	t	hieut

Pronunciación:

La tabla de a continuación es una tabla con el sonido aproximado a las letras españolas pero no todas suenan exactamente como las letras españolas.

consonante	inicial	media	final
ㅊ	ch	ch	t
ㅋ	k	k	k
ㅌ	t	t	t
ㅍ	p	p	p
ㅎ	j suave	j suave	t

inicial=letra al inicio de la sílaba, media=letra final de sílaba seguida de una sílaba que empieza por la letra "ㅇ" final=letra a final de sílaba.

página para escuchar la pronunciación de las consonantes:
http://www.indiana.edu/~koreanrs/hangul.html
pronuncian el nombre de la consonante así que oís el sonido a principio y a final de sílaba:

consonante	nombre en coreano	romanizado
ㅊ	치읓	chieut
ㅋ	키읔	kieuk
ㅌ	티읕	tieut
ㅍ	피읖	pieup
ㅎ	히읗	hieut

Para practicar la escritura:

ㅊ

ㅋ

ㅌ

ㅍ

ㅎ

Practicando construcción silábica:

V
C

ㅑ

ㅒ

ㅕ

ㅖ

ㅛ

ㅠ

ㅘ

ㅝ

ㅚ

ㅟ

ㅙ

ㅞ

ㅢ

ㅏ

ㅓ

ㅣ

ㅔ

ㅐ

ㅗ

ㅜ

ㅡ

ㅊ

ㅋ

ㅌ

ㅍ

ㅎ

Los cuadros en los que aparece una "x" es porque no existe esa combinación consonate-vocal

TODOS LOS CREDITOS A APRESPAN BLOGSPOT

Hangul 2. 9 consonantes

Como ya adelantamos en hangul 1, el alfabeto coreano está compuesto por 23 consonantes. En esta segunda lección veremos 9 de ellas.

9 consonantes

Dibujarlas también es realmente sencillo, aquí os doy una de las maneras como podríais hacerlo:

Las consonantes coreanas no tienen un sonido fijo sino que este puede cambiar según su posición dentro de la sílaba, lo importante en este paso de estudio es aprender a dibujarlas pero sé que resulta difícil no tener un punto de referencia para igualarlas a las letras españolas. Mi consejo es que os aprendais primero el nombre de la letra en coreano y como se escribe cada una, es decir: de la tabla de abajo de la romanización la primera y la última columna. Pero si esto os resulta complicado aprenderos las dos primeras columnas pero sin olvidar que no siempre será esa letra, sino que puede cambiar si su posición no es inicio de sílaba.

Romanización

Ahora veamos como se romanizan estas consonantes, de nuevo estoy en contra de la romanización pero igualmente la pongo porque le resulta útil a algunas personas,aun así no hace falta que le hagais demasiado caso. Y no olvidemos que la romanización no es el sonido de la letra que romaniza.

consonante	inicio de sílaba	final de sílaba	nombre
ㄱ	g	k	giyeok
ㄴ	n	n	nieun
ㄷ	d	t	diegeut
ㄹ	r	l	rieul
ㅁ	m	m	mieum
ㅂ	b	p	bieup
ㅅ	s	t	siot
ㅇ	muda	ng	ieung
ㅈ	j	t	jieut

fijaos en el principio y final del nombre que tiene la letra como se romaniza a inicial y final de sílaba

Pronunciación

La tabla de a continuación es una tabla con el sonido aproximado a las letras españolas pero no todas suenan exactamente como las letras españolas. Por ejemploㄱ tiene un sonido intermedio entre la k y la g.

consonante	inicial	media	final
ㄱ	k	g	k
ㄴ	n	n	n
ㄷ	t	d	t
ㄹ	r	r	l
ㅁ	m	m	m
ㅂ	p	b	p
ㅅ	s/sh	s/sh	t
ㅇ	muda	muda	ng
ㅈ	ch	y	t

inicial=letra al inicio de la sílaba, media=letra final de sílaba seguida de una sílaba que empieza por la letra "ㅇ" final=letra a final de sílaba.

La pronunciación de la letra ㅅ cambia cuando va seguida por la vocalㅣ o las vocales y ㅛ,ㅕ,ㅑ,ㅠ,ㅖyㅒ que es cuando suena como[sh].

En la misma página de las vocales tenemos el sonido de las consonantes, a mi me suenan como si estuvisen delante de la vocal "으":

http://www.genkienglish.net/speakkorean/koreanalphabet.htm

Lo importante ahora es aprender a escribirlas, en hangul 3, aprenderemos a construir sílabas con estas consonantes y las vocales de Hangul 1 y ahi ya hay videos buenos con la pronunciación de las sílabas.

Para practicar la escritura:

Podeis crearos la tabla del mismo modo que en Hangul 1. Solo teneis que escribir, escribir, y escribir. Es muy sencillo.

TODOS LOS CREDITOS A APRESPANBLOGSPOT

Hangeul 4. Los diptongos (editado)

Hemos visto las vocales simples, estas son 8 de las 21 vocales que dijimos que tenía el coreano. Esta vez veremos el resto de vocales que las vamos a llamar diptongos. Los diptongos los dividiremos en dos grupos: las vocales Y y las vocales W.

En el caso de las vocales Y estás derivan de las vocales simples y el sonido más parecido al español es como si delante de ellas estuviese la letra ll.
Las vocales w son la combinación de dos vocales simples pero no todas las combinanciones son posibles, solo 7 de ellas. Igual que en el caso de las vocales Y, de las 8 vocales simples que hay solo 6 tienen vocal Y.

Vocales Y:

야 (아)
얘 (애)
여 (어)
예 (에)
요 (오)
유 (우)

Entre paréntesis la vocal simple de la que derivan.

Vocales W:

오 + 아 = 와
우 + 어 = 워
오 + 이 = 외
우 + 이 = 위
오 + 애 = 왜
우 + 에 = 웨
으 + 이 = 의

Como ya sabemos que las vocales en coreano no pueden escribirse sueltas las hemos escrito con la letra ieung (o)

Escribirlas tampoco es muy complicado, quizás sea algo más difícil las vocales w pero todo es cuestión de práctica.

Romanización:

야	ya
얘	yae
여	yeo
예	ye
요	yo
유	yu

와	wa
워	wo
외	oe
위	wi
왜	wae
웨	we
의	ui

Pronunciación:

Esta vez vamos a usar el recurso del cual os hablé hace unos días:

http://www.korean.go.kr/hangeul/cpron/main.htm

Nuevo descubrimiento!!! este sitio me gusta más para escuchar la pronunciación, es más sencillo:

http://www.indiana.edu/~koreanrs/hangul.html

야,

요,

유

Construcción de sílabas (de dos letras):
Arriba ya están escritas con la consonate ieung, así que podemos distinguir cuales se comportan como verticales y cuales como horizontales.
En el caso de las vocales Y son verticales: ㅑ, ㅒ, ㅕ, ㅖ y son horizontales: ㅛ,ㅠ.
En el caso de las vocales w, como están formadas por la combinación de una vocal horizontal y una vertical, yo siempre escribo la consonante encima de la vocal horizontal.