DBSK – Why [Keep Your Head Down] (Hangul + Romanización +english+ Traducción)

”Keep Your Head Down”

 

ROMANJI!

Keep your head down

[U-Know]
Keep your head down U-Know time (Max~) 
[changmin]

You know what time it is?
This is return of the king

[U-Know]
(CH:modu kutnaboryotda) nan sijakdo an hebwanunde
(CH: hiojyo boryotda) nan iyujocha mot dutgo
jubyon saramdul modu hanagachi nalbog

no we gure we  gure we gure we nan imi napun nom

[Changmin]
(YN:joeramyon) nol saranghan ge jeramyon
(YN: guge joeramyon) jinsilhetdanun ge joeramyon
(YN: nanun Keep it low nanun Keep it low)
nan chamanego ne jaril jikyo

(Keep your head down)
[YN]

non jongmal yepujiman nomu darun noui sogi nan nomu duryowo
(Keep your head down)

[CH]
saranghetda hajiman nan ije nol noketda

Coro

[YN]
(we?) nal guroke swipge tonani
(we?) nega swiwo boyotdon goni
(we?) ne gasumun jijojijana (we?)

[CH]
(we?) modu hansunganui kumiotdamyon
(we?) barojabul sigani isotdamyon
(we?) jebal nega hengbokagil baretda~ jou~(we?)

[YN]

na onjena onjena norul gajin golo chungbunhetgo
sesangi mworedo gatun kumul kwoso hengboketgo
jigumun nol bonege dwetjiman ochapi ne girul gal punigo
[CH]

(Now I’m just chillin’, Feel like I’m healing)

[YN]
(nujoboryotda) non dasi doragal su opdanda
(nega opdamyon) nan munojil gora mitgetji
yejonbuto non gugon chakgagirago

nega we gure we gure we gure nol tailotjana

[CH]
Hey nan jongmal, jongmal sulpotda chori opdon nega
hoksirado napun saram manalka Why? baby

(Keep your head down)

[YN]
non jongmal yepo gunde gupuniya ne gasume jungyohan ge omnungol
(Keep your head down)

[CH]
sarangui apumul chamnun gasume mot bakgo

[YN]
(wa?) nal guroke swipge tonani
(we?) nega swiwo boyotdon goni
(we?) ne gasumun jijojijana (we?)

[CH]
(wa?) modu hansunganui kumiotdamyon
(we?) barojabul sigani isotdamyon
(we?) jebal nega hengbokagil baretda~ (we?)

RAP

[YN]
ha, guroke no saram gatgo jangnan, jangnan chiji mara
ne apeson yorejore gojitmalmanul nuronoko
nuga bwado nuga bwado non jongmal ijunjogiya

(CH:wewewe) sujong gatdon maumduri onje guroke takeyoni

[CH]
sarangul kutnetda nol bonen gasum i tong biwojyotda
hajiman ne mirenun machi ironaso usurago sonjitanda

[YN]

norul bonenda jongmal hengbokage sara (CH:wewewe)
mon hutnare mon hutnare gunyang pyonhage utgo sipda haha

[YN]ha ha

[CH]ah~

,ja ja,bum bum ah,jaja

[CH]

(we?~) 

[YN]

we 

we?,we,we?

[YN]

(we?) sarangul guroke swipge nwaborinun norul

[CH]
(we?) nugunga gokjonghal goran sengagun hebwanna

[YN]
(we?) nega nwa borin ge nonun mwonji
(we?) ajik morunun got gata

[CH]
(we?) gudero momulo narul jikyobwa (we?) 

Yeah-

(Keep your head down)

[YN]
jiwojyotda, sarajyotda ne gasume nega jugo 

[CH]

modu taboryotda
(Keep your head down)

[CH]
jiwojyotda, sarayotda ne gasume nega jugo

 [CH]

nonun ije opda

Creditos: allkapop + .Translate.D* +

JAPANESE LYRICS/Liricas Japonesa

Keep your head down！U-know time（Max）
You know what time it is？
This is return of the king！

Sono joudan nara uso da to itte kure
Sayonara mo naku se wo mukeru no?
Kimi ga inai motto wakari aeta no ni
Nande? Nande? Nande? Dou ka shiteru yo

(Love again) ima kimi no love again
(I keep it low I keep it low) dare ga kaita shinario?
(Baby love again) shinjitsu no love again

(I keep it low I keep it low) dare ga kaita shinario?
(Keep your head down!)
Kirei na kimi ni furetara tsumetaku toge ga sasaru
(Keep your head down!)
Ano hi no bokura ga tooku naru yo

(Why?) Aishita hou ga tsumi ka
(Why?) Kurushimu hou no tsumi ka
(Why?) Kotae wo sagashi teru
(Why?) Akumu kara samete hoshii yo
(Why?) Jikan ga modoseru no nara
(Why?) Mou ichido egao ni natte

YO! Nande? Nee nande na no? Kan chigai muda na teikou
Sanzan mamore toka mou sore koso ippou tsuuko
Sekai ga nani te itta tte onaji ano yume wo mite ikou
Now I'm just chillin' Feel like I'm healing

Ubawa retara ubai kaesu yo
Kono mama de hikisa ga reru hazu ga nai
Me ni wa me wo ai ni wa ai no wana
Tsuyoku tsuyoku tsuyoku kanjiru hodo ni

Hey! Konna unmei janai kanashi sugiru
Dare ka ni idaka reteru nara Go Baby

(Keep your head down!)
Namida no kake ra mo kono yubisaki made kimi no mono sa
(Keep your head down!)
Nan do mo kanashimi ni naifu wo sasu

(Why?) Aishita hou ga tsumi ka
(Why?) Kurushimu hou no tsumi ka
(Why?) Kotae wo sagashi teru
(Why?) Akumu kara samete hoshii yo
(Why?) Jikan ga modoseru no nara
(Why?) Mou ichido egao ni natte

Ha .
Nete mo samete mo nanda kanda aa dakou da
Uza itte nigeru na kondo wa iikagen ni shiro
Wagamama sonomama kaeshite ii no kai?
(Why? Why? Why?) Yogoreta kokoro wa kurisutarudatta no ni

Magari kunetta a inara iranai karappo ni natta
Hajimatta mirai machi iraira shita no wa owari ni surunda
Kore kiri da kimi mo umaku yare
(Why? Why? Why?) Ima yori ima yori
Itsuka wa kitto waraunda ha ha

（Why？）Why？
(Why?) Aisu nikumu sore wa uraomote
(Why?) Yoru wa inochi hate yomigaeru as
(Why?) Kou wo shitsu kushita mama
(Why?) Kimi wa doko ni iru no?
(Why?) Haruka boku wo mi todokete Yeah!

（Keep your head down！）
Fukai kizuato ga yagate kieru made yume wo mirunda
（Keep your head down！）
Fukai kizuato ga koe ni kawaru made shinjiru ashita

Ingles

Keep your head down U-Know time (Max)

You know what time it is?

This is return of the king

(Everything has ended) I didn’t even start yet

(We broke up) I haven’t even heard the reason yet

Everyone around me keeps asking me why I’m like this

Why are you like that, why are you like that? I’m already the bad guy

(If it’s a sin) If loving you was a sin

(If that was a shin) If being genuine is a sin

(I’ll keep it low, I’ll keep it low) I’ll hold it in and stand my ground

(Keep your head down)

You look pretty, but inside you’re so different, that’s what I’m afraid of

(Keep your head down)

I said I loved you but I’ll let you go

(Why?) Did you leave me so easily

(Why?) Did I look easy to you?

(Why?) My heart is ripping to shreds

(Why?) If every moment was a dream

(Why?) If only I had the time to set it right

(Why?) I prayed for your happiness

I was always satisfied with having you

I was happy to dream the same dream as you no matter what they said

I had to let you go, but I’m just walking my path anyway

Now I’m just chillin’, Feel like I’m healing

It’s too late, you said you can’t come back

You’ve always believed that I’d crumble without you

That’s a misunderstanding, why would I do that? why, why, I told you I wouldn’t

(Hey) I was really, really sad, because you were so immature

and I was afraid you’d meet someone bad (Why? baby)

(Keep your head down)

You’re really pretty, but that’s all there is to you, there’s nothing important inside of you

(Keep your head down)

A nail is driven into the heart that is holding in the pain of love

Ha~ Don’t play with people like that

In front of me, all you do is speak of lies

You’re such a two-faced person

(Why why why) Since when did our crystal-like feelings become so opaque?

Our love has ended, I’ve let you go, and now my heart is empty

But my future is gesturing towards me to get up and smile

I’m letting you go, live happily (why why why)

One day far from now, far from now, I want to just smile comfortable

(Why?) Why

(Why?) You let go of our love so easily

(Why?) Did you ever think that someone would get worried?

(Why?) I don’t think you know yet

(Why?) Exactly just what you let go of

(Why?) Just remain there and watch me grow

(Keep your head down)

Erased, disappeared, you’ve burned to death in my heart

(Keep your head down)

Erased, disappeared, you’ve died in my heart and you no longer exist

Credit: Star News via Daum + allkpop

TRADUCCION

Mantén la cabeza gacha.

Mantenga su cabeza abajo U-Know time! (Max)
¿Sabes qué hora es?
Este es el retorno del rey

(Todo ha terminado) ni siquiera he comenzado
(no separamos) no he oído aún la razón
Todo el mundo a mi alrededor me regunta por qué estoy así
¿por qué eres así? Ya soy el malo.

(Si es un pecado) Si amarte es un pecado
(Si eso era una espinilla) Si el ser auténtico es un pecado
(Voy a mantenerla baja, voy a mantenerlo bajo) lo voy a mantener y soportar mi tierra

(Mantenga la cabeza hacia abajo)
Te ves bonita, pero por dentro eres tan diferente, eso es lo que me da miedo
(Mantenga la cabeza hacia abajo)
Dije que te amaba pero voy a dejarte ir

(¿Por qué?) por qué me dejó ir tan fácilmente
(¿Por qué?) ¿Te parece fácil ?
(¿Por qué?) Mi corazón se rasga en pedazos
(¿Por qué?) Si cada momento era un sueño
(¿Por qué?) Si yo tuviera el tiempo para enderezar
(¿Por qué?) Recé por su felicidad

Siempre estuve satisfecho con tenerte
Yo estaba feliz de soñar el mismo sueño que tú, sin importar lo que decían los demás.
Tuve que dejarte ir, pero estoy en mi camino de todos modos
Ahora estoy descansando, siento que me voy curando.

Es demasiado tarde, dijiste que no puedes volver
Siempre has creído que yo me desvanecería sin ti
Eso es un malentendido, ¿por qué habría de hacerlo? por qué, por qué, te dije que no

(Hey) Yo estaba muy, muy triste, porque eras tan inmadura
y tenía miedo de que cnocieras a alguien malo (¿Por qué? bebé)

(Mantenga la cabeza hacia abajo)
Eres muy bonita, pero eso es todo lo que hay para ti, no hay nada importante en tu interior
(Mantenga la cabeza hacia abajo)
Un clavo dentro de un corazón que está guardando todo el dolor.

Ha ~ No juegues así con la gente
Delante de mí, todo lo que hacen es hablar de mentiras
Eres una persona de dos caras
(¿Por qué por qué por qué) ¿Desde cuándo nuestros sentimientos que eran como cristales llegaron a ser tan opacos?
Nuestro amor ha terminado, te he dejado ir, y ahora mi corazón está vacío
Sin embargo, mi futuro me está dando un gesto para levantarme y sonreír.
Te estoy dejando ir, vive feliz (¿por qué por qué por qué)
Un día lejos de aquí, lejos de aquí, quiero sólo sonreír cómodo

(¿Por qué?) ¿Por qué
(¿Por qué?) Soltaste nuestro amor tan fácilmente
(¿Por qué?) ¿Alguna vez pensaste que alguien se preocuparía?
(¿Por qué?) No creo que lo sepas todavía
(¿Por qué?) Exactamente lo que dejaste ir
(¿Por qué?) Sólo permanece allí y mírame crecer

(Mantenga la cabeza hacia abajo)
Borrado, desaparecido, te has quemado hasta morir en mi corazón
(Mantenga la cabeza hacia abajo)
Borrado, desaparecido, has muerto en mi corazón y ya no existes.

OTRA
Mantén la cabeza gacha. U-Know time (Max)
¿Sabes que hora es?
Es el regreso del rey.

(Todo se ha acabado) Ni siquiera he comenzado
(Rompimos) Ni siquiera he escuchado la razón aún
Todos a mi alrededor siguen preguntándome por qué estoy así
¿Por qué eres así, por qué eres así? Ya soy el chico malo.

(Si es un pecado) Si amarte fue un pecado
(Si eso fue un pecado) Si ser genuino es un pecado
(Lo mantendré bajo, lo mantendré bajo) Lo guardaré y me mantendré de pie*

(Mantén la cabeza gacha)
Te vez linda, pero eres tan diferente por dentro, eso es lo que temo
(Mantén la cabeza gacha)
Dije que te amaba, pero te dejaré ir.

(¿Por qué?) Me dejaste tan fácilmente
(¿Por qué?) ¿Te parecí fácil?
(¿Por qué?) Mi corazón está desgarrándose
(¿Por qué?) Si cada momento fue un sueño
(¿Por qué?) Si sólo hubiese tenido tiempo para arreglarlo
(¿Por qué?) Oré por tu felicidad.

Siempre estaba satisfecho teniéndote
Estaba feliz con soñar lo mismo que tú, sin importar lo que ellos decían
Tuve que dejarte ir, pero de todas formas seguiré mi camino
Ahora estoy relajándome, se siente como si me estuviese sanando.

Es muy tarde, dijiste que no podías regresar
Siempre creíste que me desmoronaría sin ti
Ese es un malentendido, ¿por qué haría eso? ¿Por qué, por qué? Te dije que no lo haría.

(Hey) Estaba realmente, realmente muy triste, porque fuiste tan inmadura
Y temí que pudieras encontrar a alguien malo (¿Por qué? baby).

(Mantén la cabeza gacha)
Eres realmente linda, pero eso es todo lo que hay en tí, no hay nada importante en tu interior
(Mantén la cabeza gacha)
Un clavo es llevado dentro del corazón que carga el dolor del amor.

Ha~ No juegues así con la gente
En frente de mi, todo lo que haces es mentir
Eres una persona de dos rostros
(¿Por qué, por qué, por qué?) ¿Desde cuando nuestros sentimientos como cristal se

volvieron tan opacos?
Nuestro amor ha terminado, te he dejado ir, y ahora mi corazón está vacío
Te estoy dejando ir, vive felizmente (¿Por qué, por qué, por qué?)
Un día lejos de hoy, lejos de hoy, sólo quiero sonreír cómodamente.

(¿Por qué?) ¿Por qué?
(¿Por qué?) Dejaste ir nuestro amor tan fácilmente
(¿Por qué?) ¿Pensaste alguna vez que alguien se preocuparía?
(¿Por qué?) No creo que aún sepas
(¿Por qué?) Qué dejaste ir exactamente
(¿Por qué?) Sólo quédate ahí y mírame crecer.

(Mantén la cabeza gacha)
Borrada, desaparecida, has quemado mi corazón hasta matarlo
(Mantén la cabeza gacha)
Borrada, desaparecida, has muerto en mi corazón y ya no existes más
.

OTRA

Mantén tu cabeza abajo

El momento de Yunho & Max

Sabes que momento es este?
Es el regreso del rey.

Todo ha terminado, incluso ni siquiera empezó..
Nos separamos, ni siquiera he escuchado la razón todavía.
Todo el mundo a mi alrededor me pregunta porqué estoy así.
Por qué eres asi? Por qué eres asi? Soy el malo todavía!

Si es un pecado, si amarte es un pecado
Si eso era una molestia, si el ser auténtico es un pecado..
Voy a mantenerlo profundamente, voy a mantenerlo profundamente..
Voy a mantenerlo y soportaré mi razón.

(mantén tu cabeza abajo)

Luces linda pero por dentro eres tan diferente, eso es
 lo que me da miedo.

(mantén tu cabeza abajo)

Dije que te amaba pero voy a dejarte ir
(Por qué?) Me dejaste tan fácilmente
(Por qué?) Parezco fácil para ti?
(Por qué?) Mi corazón está rasgándose en pedazos..
(Por qué?) Si cada momento fue un sueño
(Por qué?) Si tan sólo hubiera tenido tiempo para enderezarlo
(Por qué?) Oré por tu felicidad

Siempre estuve satisfecho con tenerte
Estaba feliz de tener el mismo sueño que tú, no
 importaba lo que dijeran..
Tuve que dejarte ir, pero de todos modos simplemente estoy recorriendo mi camino.
Ahora simplemente estoy descansando, siento como si
 estuviera curado.

Es demasiado tarde, dijiste que no volverás
Siempre creíste que me desvanecería sin ti
Eso es un malentendido, Por qué habria de hacerlo?
Porqué? Porqué te dije que no haría?

Hey! Estaba realmente muy muy triste,
porque eras tan inmadura y tenía miedo de que conocieras 
a alguien malvado
(Porqué nena?)

(Mantén tu cabeza abajo)

Eres realmente linda pero eso es todo para ti, no hay 
nada importante dentro de ti

(Mantén tu cabeza abajo)

Un clavo impulsado dentro del corazón que está dominado
 por el dolor del amor
(Por qué?) Me dejaste tan fácilmente
(Por qué?) Parezco fácil para ti?
(Por qué?) Mi corazón está rasgándose en pedazos
(Por qué?) Si cada momento fue un sueño
(Por qué?) Si tan sólo hubiera tenido el tiempo para
 enderezarlo
(Por qué?) Oré por tu felicidad

Ja! No juegues con la gente así
Delante de mí, todo lo que haces es decir mentiras. Eres 
una persona de dos caras
(Por qué?)(Por qué?)(Por qué?)
Desde cuando nuestros cristalinos sentimientos llegaron 
a ser tan opacos?

Nuestro amor ha terminado, te he dejado ir y ahora mi 
corazón está vacío.
Sin embargo mi futuro está señalándome para levantarme
 y sonreír.

Te estoy dejando ir, vivir felizmente
(Por qué?)(Por qué?)(Por qué?)
Un día lejos de ahora simplemente quiero sonreír
 cómodamente.

(Por qué?)(Por qué?)

(Por qué?) Dejaste ir nuestro amor tan fácilmente
(Por qué?) Alguna vez pensaste que alguien estaría
 preocupado?

(Por qué?) No creo que lo sepas todavía
(Por qué?) Exactamente lo que dejaste de lado
(Por qué?) Sólo permanece allí y veme crecer

(Mantén tu cabeza abajo)

Borrado, desaparecido, te he quemado hasta la muerte en
 mi corazón

(Mantén tu cabeza abajo)

Borrado, Desaparecido, estás muerta en mi corazón, ya 
no existes.

HANGUL

Hangul

Keep your head down U-Know time (Max)

You know what time it is?

This is return of the king

(모두 끝나버렸다) 난 시작도 안 해봤는데

(헤어져 버렸다) 난 이유조차 못 듣고

주변 사람들 모두 하나같이 날보고

너 왜 그래 왜 그래 왜 그래 난 이미 나쁜 놈

(죄라면) 널 사랑한 게 죄라면

(그게 죄라면) 진실했다는 게 죄라면

(나는 Keep it low 나는 Keep it low)

난 참아내고 내 자릴 지켜

(Keep your head down)

넌 정말 예쁘지만 너무 다른 너의 속이 난 너무 두려워

(Keep your head down)

사랑했다 하지만 난 이제 널 놓겠다

(왜?) 날 그렇게 쉽게 떠났니

(왜?) 내가 쉬워 보였던 거니

(왜?) 내 가슴은 찢어지잖아 (왜?)

(왜?) 모두 한순간의 꿈이었다면

(왜?) 바로잡을 시간이 있었다면

(왜?) 제발 네가 행복하길 바랬다 (왜?)

나 언제나 언제나 너를 가진 걸로 충분했고

세상이 뭐래도 같은 꿈을 꿔서 행복했고

지금은 널 보내게 됐지만 어차피 내 길을 갈 뿐이고

(Now I’m just chillin’, Feel like I’m healing)

(늦어버렸다) 넌 다시 돌아갈 수 없단다

(네가 없다면) 난 무너질 거라 믿겠지

예전부터 넌 그건 착각이라고

내가 왜 그래 왜 그래 왜 그래 널 타일렀잖아

Hey 난 정말, 정말 슬펐다 철이 없던 네가

혹시라도 나쁜 사람 만날까 Why? baby

(Keep your head down)

넌 정말 예뻐 근데 그뿐이야 네 가슴에 중요한 게 없는걸

(Keep your head down)

사랑의 아픔을 참는 가슴에 못 박고

(왜?) 날 그렇게 쉽게 떠났니

(왜?) 내가 쉬워 보였던 거니

(왜?) 내 가슴은 찢어지잖아 (왜?)

(왜?) 모두 한순간의 꿈이었다면

(왜?) 바로잡을 시간이 있었다면

(왜?) 제발 네가 행복하길 바랬다 (왜?)

하, 그렇게 너 사람 갖고 장난, 장난 치지 마라

내 앞에선 요래조래 거짓말만을 늘어놓고

누가 봐도 누가 봐도 넌 정말 이중적이야

(왜왜왜) 수정 같던 마음들이 언제 그렇게 탁해졌니

사랑을 끝냈다 널 보낸 가슴이 텅 비워졌다

하지만 내 미래는 마치 일어나서 웃으라고 손짓한다

너를 보낸다 정말 행복하게 살아 (왜왜왜)

먼 훗날에 먼 훗날에 그냥 편하게 웃고 싶다 하하

(왜?) 왜 (왜?)

(왜?) 사랑을 그렇게 쉽게 놔버리는 너를

(왜?) 누군가 걱정할 거란 생각은 해봤나

(왜?) 네가 놔 버린 게 너는 뭔지

(왜?) 아직 모르는 것 같아

(왜?) 그대로 머물러 나를 지켜봐 (왜?) Yeah-

(Keep your head down)

지워졌다, 사라졌다 내 가슴에 네가 죽어 모두 타버렸다

(Keep your head down)

지워졌다, 사라졌다 내 가슴에 네가 죽어 너는 이제 없다