[TRANS] 101221 Entrevista de Ginger a ChangMin & YunHo – Parte 2

Finalmente, sus sonrisas han regresado a nosotros. Tras varios meses, el día finalmente ha llegado. Cuando llegaron al estudio, sus expresiones rígidas fueron relativamente notorias, pero al ver a los miembros del staff, sus sonrisas aparecieron en sus rostros… “Ha pasado mucho tiempo.” Palmeando los hombros de rostros conocidos, YunHo y ChangMin fueron abrazando a todos. Este año, cada uno vino a Japón por sus agendas individuales, y pese a que sus sombras en el escenario no se han desvanecido completamente, ya ha pasado un año y medio desde que dejaron atrás sus actividades como “TVXQ”. Entonces comenzaron a recordar acerca de ese período de tiempo…

ChangMin: “En el pasado, siempre fui el menor. Pero recientemente ha habido muchos miembros del staff que son incluso más chicos que yo. Cuando estoy haciendo mis actividades individuales, el staff está ocupado como yo. Espero poder tomar y retribuir esta gran responsabilidad. En TVXQ también necesito compartir el peso que YunHo solía tomar solo.”

YunHo: “Recientemente, ChangMin se está volviendo más y más como un líder, y a veces actúa como un hermano mayor mejor que yo. ChangMin se ha convertido en un hombre ahora, así que estamos nivelados, y concuerdo con las sugerencias de ChangMin. De esta manera, somos capaces de crear una atmósfera única que únicamente nos pertenece a nosotros. Definitivamente vale la pena esperarlo.”

Entonces, de alguna manera, ¿la imagen joven de ChangMin se ha ido?

ChangMin: “En cuestión de edad, YunHo tiene mucha más experiencia que yo. Como un artista, es imposible completar todas tus actividades en dos o tres años, así que a medida que pasa el tiempo, naturalmente maduras y creces. Es por eso que necesito trabajar más duro para tomar esta oportunidad y centrar todos mis esfuerzos en lo que estoy haciendo.”

Bajo la situación actual, ¿cuál es el área que más te interesa seguir?

ChangMin: “Ya sea canto o actuación, quiero expresar el amor que un hombre de 22 años siente. Quiero mostrar un nivel de madurez, pero tal vez tenga que basarme nuevamente en mi imaginación. El amor que recibo ahora, los sentimientos que tuve cuando estuve en una relación en el pasado… Necesito exteriorizarlos; ahora, y en el futuro.”

¿Entonces ahora estás enamorado? (risas)

ChangMin: “Aaahhhhh es una lástima que el invierno sea tan frío que se cala entre mis huesos” (risas).

Ves, ¡usar tácticas para evadir preguntas también es una señal de crecimiento!

ChangMin: “En serio. Esta Navidad, YunHo tiene su musical, así que necesito dar lo mejor de mí también.”

¿Los dos viven juntos?

YunHo: “Sí, estamos juntos todos los días como hermanos. Antes, compartíamos habitación, pero ahora cada uno tiene la suya. Cuando descansamos, salimos y comemos juntos, jugamos videojuegos con el staff, vemos DVDs, vemos programas de deportes, e incluso discutimos en broma sobre algunas cosas.”

¿Entonces no hay amor en el aire después de todo?

YunHo: “¡Realmente no lo hay! Pero aún quiero casarme, así que existe la probabilidad de que haya momentos en que tengamos relaciones. Si lo hacemos, definitivamente lo diré en voz alta. Este año es un momento crucial, pero los meses que vienen requerirán mucho más trabajo duro y esfuerzo. Para TVXQ, y para mí mismo, será un período de tiempo muy importante. El año que viene, espero que las actividades individuales también crezcan. En esta época, hace un año, hubo muchos sentimientos de inquietud y soledad. La razón no es ninguna otra, y mis sentimientos y pensamientos son sólo conocidos y comprendidos por mí. Creo que ChangMin tiene ese mismo sentimiento también. Me prometí a mí mismo esto; ‘De ahora en adelante necesito comenzar a trabajar duro en retribución al amor y apoyo que todos nos han dado.’”

ChangMin: “Nuestras sonrisas ahora mismo no son naturales, sino forzadas como una alternativa para nuestros verdaderos sentimientos. Cuando no tenemos la motivación para trabajar, no podemos hacer nada. Surgen muchas emociones nuevas, pero sólo podemos ver adelante. Nuestros sueños del pasado son los mismos comparados con los actuales, así que como TVXQ, queremos crear productos que trasciendan entre las generaciones. Esta es una ambición que YunHo y yo tenemos en común.”

YunHo: “Necesitamos escalar montañas pero también descenderlas. Una vez que alcanzamos la cima de una montaña, nos damos cuenta de que hay otras más altas por escalar. Por esa razón, necesitamos bajar al fondo y subir hasta arriba de nuevo. Ese día, cuando los dos nos paramos en el escenario del SM Town, encontramos la montaña que necesitábamos escalar. Incluso si es paso a paso, necesitamos seguir adelante firmemente hacia el futuro.”

Atravesando juntos el tormentoso mar, aún hay muchos obstáculos sobre los cuales triunfar. YunHo y ChangMin, 2011, el nacimiento de un nuevo “TVXQ”.

Source: [baidutvxq]
Translation credits: Supernike911@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net+dbskasiangels

Traducción al español: YooHye@My Destiny

POR FAVOR, NO QUITEN NI AGREGUEN CRÉDITOS Y NO HAGAN HOTLINK DE LAS IMÁGENES