[Trans] 271110 Actualización de los Twitters de Jaejoong, Yoochun y Junsu

D: ¡Está bien, Yoochun! ¡¡¡Aún así el concierto será ESPECTACULAR!!!

(Yoochun) Debido al granizo de la mañana.... la cubierta del techo.... ha desaparecido completamente (12:59pm KST)

(Yoochun) Dijeron que tomaría tres días reinstalarlo (1:04pm KST)

(T/N: Se está refiriendo al material que usaron para cubrir la parte sin techo del Estadio Olímpico)

Odiemos al cielo para Junsu

(Junsu) Hoy los cielos son bastante odiosos.... jaja;; Pero aún así seamos fuertes~(2:35pm KST)

Tweets de JaeSu antes del concierto

(Junsu) Ahora... seamos fuertes~ ^^ ¡¡Hwaiting!! (7:46pm KST)

(Jaejoong) Estamos un poco retrasados...Lo siento, especialmente porque hace frío...Pasemos un tiempo increible^^ (7:47pm KST)

Jaejoong se disculpa, Junsu se siente horrible, yo lloro

(Jaejoong) Siento muchísimo que el techo haya colapsado debido al inesperado granizo, y siento que hubieran tantos cambios en la presentación y que no pudieramos hacer el show de láser ni un escenario frontal...Y siento mucho que todo esto ocasionara que el ensayo fuera más largo, lo que causó problemas y demoró el concierto,, Muchas gracias a todos por sonreir de felicidad a pesar de que hacía frío... Espero que la presentación de mañana sea mejor.. (12:26am KST)

(Jaejoong) Estábamos tan animados el dían antes de la presentación,, Pero cuando el show nunca antes visto desapareció por un desastre natural...En el momento en que entramos al estadio esta mañana..lágrimas brotaron de nuestros ojos. Junsu dijo que lo más deprimente fue que el techo desapareciera, sin importar que hubiera sido por un desastre natural o no, se sentía como si le hubieramos mentido a nuestros fans, él se sintió horrible por eso... (12:35am KST)

(Jaejoong) Pero como teníamos que dar una gran presentación sin importar qué... nos apresuramos a cambiar muchas cosas de la presentación...A pesar de que mañana tampoco habrá techo..les daremos una presentación mejor que la de hoy. ¡Hwaiting.! (12:37am KST)

(Jaejoong) Existe un dicho que dice que uno debe concentrarse en dar lo mejor de uno, no ser el mejor. Pero nosotros queríamos dar lo mejor de nosotros en el mejor escenario..Es por eso que lo siento tanto y me siento tan agradecido con todos los que asistieron a la presentación de hoy. Me dormiré con ese sentimiento,, Para la gente que vendrá mañana..hará mucho frío, así que ponganse ropas abrigadas que los mantengan calientes. Y parense cuando Be My Girl empiece^^ (12:50am KST)

♥

(Jaejoong) Porque el mañana llegará...(T/N: asu wa kuru kara) buenas noches (1:02am KST)

Source: [Yoochun+Junsu+Jaejoong's Twitter]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net + mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net+dbskasiangels

Traducción al español: Romi@My Destiny


POR FAVOR, NO QUITEN NI AGREGUEN CRÉDITOS Y NO HAGAN HOTLINK DE LAS IMÁGENES