En la edición del 18 de octubre de “Win Win” de KBS, Lee Kikwang de BEAST le hizo una pregunta a Shin Hae Chul sobre Seo Taiji.
Kikwang preguntó: “A decir verdad, aparte de algo más quiero saber la situación actual de esa persona: Seo-ssi”. Resulta que Seo Taiji es primo lejano de Shin Hae Chul. En respuesta, Hae Chul contestó: “No lo sé”.
Sin embargo, los internautas rapidamente señalaron que Kikwang se dirigió a su gran legendario sunbae Seo Taiji con “ssi”. En la cultura coreana, es una falta de respeto por parte de una persona joven referirse a un senior de más alto rango como Seo Taiji como “Seo-ssi”, ya que el protocolo estándar sería “Seo-sunbaenim” o “Profesor Seo”.
Los cibernautas enfadados comentaron en la página de “Win win”, “[Seo Taiji] es mucho mayor y tiene más experiencia laboral, es un gran sunbae. ¿Dónde aprendió tales cosas llamándole eso?”, “Cuando una persona joven agregar la palabra “Shi” para decir un nombre de una persona mayor, es simplemente inaceptable”, “Por favor, averigua cuando usar adecuadamente “Shi”.
En respuesta a los fans enojados, Lee Kikwang tweeteó: “Quiero pedir disculpas sinceramente. Lo siento”.
Pobre Kikwang, pero la verdad es que allí es otro mundo con los tratamientos de respeto y entiendo que sobre todo las personas más mayores se lo tomen más en serio… En fin, de todo se aprende e hizo lo correcto pidiendo perdón -__-
PD. Aadglfsffgf, ya hay fecha oficial para el “UNITED CUBE IN LONDON”, lo dijeron hace nada en el Twitter de B2strising, el 6 de diciembre en O2 Brixton Academy!
*Ahorrando xDD*
psss ps de vdd a mi me matarian por vivir alli pork diria tanto shi como oppa sumbaenim o como se diga xD que tonteras esas ni que hubiera puesto una pistola en la cabeza del señor fue un simple error dios mio, pero buena cada pais con su cultura :s
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Express yourself !!(￣▽￣)ノ Tell us what u think/ Dame tu opinion sin exageraciones ÓwÓ