[TRANS] 110727 JYJ Kim Jaejoong Participates In Radio Broadcast For The First Time After 3 Years
On July 27 at 4PM, Kim Jaejoong participated in radio broadcast SBS Power FM "Kim Chang Ryo's Old School."
The live-visual broadcast was the first show he's been on since JYJ's contract dispute with previous company SM Entertainment. As the surprise guest, Kim Jaejoong went on for about 10 minutes to share information regarding SBS drama "Protect the Boss". Because of his appearance, an explosive reaction from netizens occured with plenty of people leaving real-time messages on the boards.
Kim Jaejoong expressed, "Although it's short, it's been a long time, so I just wanted to greet everyone through the radio broadcast and please also show your support for 'Protect the Boss'." He further added JYJ's planned activities. "As of now we're currently preparing for an album, but the time of release is unconfirmed. However, we will meet everyone with great music."
The radio broadcast also aired the OST 'Chajatta' that JYJ sang for drama 'SungKyunKwan Scandal', which also attracted a lot of attention.
On the other hand, Kim Jaejoong's new SBS drama 'Protect the Boss' with air it's pilot episode on August 3, in which he acts as the 'Business Prince' Cha Mu Won, declaring his first acting challenge in Korean family-drama.
Source: [baidutvxq]
Translation credits: Supernike911@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
[Video + Trans] 270711 Entrevista de Jaejoong en SBS Power Radio
Q. ¿Qué clase de personaje interpretas en el Drama?
No es parecido a mí en lo absoluto, el personaje es un chaebol, un hombre perfecto que es un caballero con una cálida personalidad.
Q. Los miembros del elenco son maravillosos, pero ¿que hay sobre la atmósfera en el estudio de grabación?
Somos como familia. Nos conocimos hasta que fue la primera grabación, pero sentí como si nos hubiéramos conocidos por más de 10 años. Así de bien fue entre nosotros.
Q. ¿Por cuánto tiempo te preparaste para actuar?
Empecé a actuar en Japón, hace dos años. Pero aún ahora siento que me falta conocimiento sobre el proceso de la actuación y dependo de mis mayores. Mientras trabajo duro para practicar.
Q. ¡Por favor di unas palabras a las fans del talentoso Jaejoong-kun!
Ha pasado un rato desde que aparecí en la radio, pero los Miércoles y los Jueves será el horario para el drama, ‘Protect the Boss’…
Q. ¿Cuál es la trama?
Es una alegre, fresca y divertida comedia de amor. Debido a que es el verano, creo que nuestro drama les proporcionará muchas sonrisas, por favor véanla y diviértanse.
Q. ¿Qué hay sobre las actividades de JYJ ahora?
Justo estamos preparando el álbum. No hemos decidido la fecha de lanzamiento aún, pro queremos volver a encontramos nuevamente con todos a través de música maravillosa
Q. No solamente estás llevando a cabo tus actividades como cantante, sino también para el Tour Mundial enfrentaste el reto Dirigir, ¿eso creo una diferencia?
Un cantante se para en el escenario y le da a ese lugar, que fue creado por alguien más, su poder y energía, pero yo tuve que crear eses escenario, siempre con nuevas ideas y asegurándome de que los miembros que cantan y bailan puedan ser vistos desde los asientos. Pero después yo también tengo que posicionarme en ese escenario… Es un sentimento misterioso.
Q. ¿Sueñas en el futuro, continuar dirigiendo?
Debido a ese sueño también es que tuve que retarme a hacerlo… Creo que es una muy interesante y encantadora ocupación.
Q. ¿Hasta ahora, cual es la escena que más claramente recuerdas de la grabación?
Tuve muchos NGs (Hablando sobre las escenas) debido a que hay muchos términos que rara vez utilizamos en la vida diaria. Y esas fueron las líneas más complicadas, porque las tuve que memorizar junto con su pronunciación … durante la grabación me trababa con las palabras y creé muchos NGs. Sénior Park Yung Yo y Senior Jis Sung, ambos me alentaban diciendo “eres el mejor” , “va a estar bien”… Sudé bastante ~risas~ actuar es difícil… Después de todo es mi primera aparición doméstica.
Q. ¿Estás involucrado en componer?
He estado estudiando (composición) desde antes de debutar, y la primera vez que produje una canción fue hace como 3 años.
Japanese trans source: @sunfaTVXQ
Video: fplant33
English translation by: As0or83 of JYJ3
Shared by: JYJ3+dbskasiangels
Traducción al español:Caly_Moonspell@Jaeden
Compartido por: Jaeden
Por favor, no quiten ni agreguen créditos ni hagan hotlink de las imagenes
