[TRANS] Revista High Cut Vol. 64 – Park YooChun

Para el momento en que el Vol. 64 de High Cut sea lazado, debería ser alrededor del tiempo en que Park YooChun haya concluido su concierto en España y probablemente esté camino a Alemania. El concierto en Alemania es el 6 de noviembre en el Tempodrom de Berlín. Una caminata de 20 minutos desde la gran arena similar a una tienda de circo te llevará al Potsdamer Platz y luego de eso verás el histórico Muro de Berlín. Este año marca la conmemoración del 50º aniversario desde que se erigió el Muro de Berlín por la Alemania oriental y occidental. El Muro de Berlín fue construido en 1961 y demolido hace ya 28 años. La separación de los cinco miembros de TVXQ en un trío y dúo lleva dos años. La barrera mental que fue construida entre ellos probablemente necesite tiempo para ser ‘demolida’. Tal y como dijo Park YooChun al final, “El tiempo resolverá todo.”

“Siente que ‘aún queda mucho más por hacer’.”

Un año atrás cuando el tour en Estados Unidos terminó, existía tal pensamiento. Durante los conciertos en Estados Unidos, Park YooChun comprendió sustancialmente la importancia del escenario y la necesidad de canciones. Un año después de los conciertos en EE.UU. del 2010, JYJ realizó su tour por Europa.

Él dijo, “Es nuestra primera vez en Europa para realizar conciertos y pese a que no tenemos confianza en ello, no se debe a la audiencia. Es como si una vez más nos hubiésemos dado cuenta de la importancia del escenario.” En este año, él hizo que las personas sintieran que se volvió más fuerte y humilde.

Anterior al encuentro con YooChun, él me dio una impresión como: apariencia adorable, un tanto sensible, el príncipe que vive de comer ensaladas. Pero esto fue completamente lo contrario.

No era del todo quisquilloso. Come bocadillos como teeokbokki (torta de arroz frito) y cosas fritas, felizmente. Más bien un chico sencillo.

No hubo demostración de actitud “Soy una superestrella”, sino del caballero que cuidaría atentamente del staff.

Incluso los músculos de Park YooChun son únicos y no pueden ser encontrados en otros artistas. Los duros músculos entrenados mediante ejercicio (no en gimnasios cerrados comunes, sino a través del disfrute de deportes al aire libre), aunque no están balanceados entre izquierda-derecha y perfectamente esculpidos, enseña su vitalidad natural y saludable encanto.

El minuto en que reveló sus hombros, el personal femenino no pudo quitar sus ojos de tal nivel de construcción atractiva.

Comparado con sus días como un ídolo, ahora está más en su estado relajado y un pequeño incremento de madurez. Esperamos personificar tal hombre, Park YooChun, en la sesión de fotos.

Ya que hablamos sobre el yate durante la sesión de fotos (¡¡¡escuchamos que te compraste un yate!!!), hablemos sobre ello.

Como ya hemos filmado en un yate muchas veces en el extranjero, tuve la intención de comprar un yate y mi sueño se volvió realidad. Luego de que terminara el tour europeo de JYJ, me gustaría realizar un viaje en yate al sur.

Wow, ¿cómo se siente ser el dueño de un yate?

Hmm, en un principio se siente bien que ‘es interesante estar en un yate’. Ahora, se siente que incluso si nada fuese hecho (en el yate), es lo suficientemente bueno estar fuera en el mar y sentir el cómodo relax.

Escuchamos que pasaste los dos meses luego de filmar “Miss Ripley”, pescando en Busan. De un Park YooChun ‘naturalista’ y de regreso en Seúl, ¿no es lamentable?

El aire de Seúl es terrible. El clima en el mar será retrasado dos meses comparado al clima en la tierra, ¿no es así? El aire y la temperatura del agua son cálidos en diciembre. Aún es cálida ahora mismo por el día, y eso es genial. Ah… ¡lo estoy extrañando!

Entremos lentamente en el tópico del actor Park YooChun. Observando los trabajos que has realizado recientemente, la relación de escenas de amor con las actrices parece ser especialmente saboreado.

Las actrices con las que colaboré eran actrices experimentadas. Durante tales escenas, los superiores me darían consejos y estoy me ayudarían mucho. Durante muchas escenas íntimas, como eran realizadas durante filmaciones de trasnoche, pensé, “Como tiene que ser hecho, ¡entonces hagámoslo bien!”

Con el fin de representar tales sentimientos realistas, definitivamente tienen que estar relacionados con tus experiencias amorosas de la vida real, ¿cierto?

Ay, no tengo tales experiencias como en “Miss Ripley”, no hubo ninguna situación en la que ua mujer me haya mentido. Sin embargo, cuando interpretaba a Song Yuhyun, él tiene muchos rasgos que yo envidio. Luego de romper con mi ex-novia de 4 años, no tuve ese tipo de experiencia de nuevo en la que haya volcado mi corazón por alguien y sólo haya tenido ojos para ella. Debido a que me envuelvo de forma profunda sentimentalmente durante la actuación, desarrollé el deseo por encontrar una mujer así rápido, a quien me pueda entregar por completo.

La ‘ex-novia’ que mencionaste no es Seolinja, ¿cierto? (La mujer de nieve que Park YooChun mostró en Twitter).

¡Puahaha! Realmente no sabía que ella era tan famosa. En la noche de los KBS Drama Awards en que recibí el premio como actor novato, fui a un resort, construí una mujer de nievo y entonces posteé la foto. Pero como se volvió famosa, me entristeció y rompimos luego de eso.*lol chunnie xD*

Comparando “Miss Ripley” y tu trabajo debut “Sungkyunkwan Scandal”, deben haber ciertas áreas lamentables.

Sentí decepción respecto a la actuación. Cuanto más actúo, más siento las fallas pero no había forma de detenerlas. Eso fue lamentable. La mente estaba pensando, “Esta línea tiene que representarse como tal” y ya había practicado la toma de emociones, pero aún así no podía ser presentado fácilmente durante la misma presentación. Sin importar qué, actuar tiene que ser expresado naturalmente y es muy difícil. Actuar, eso es.

Sobre tu siguiente proyecto, ¿hay algún plan para esto?

Leí un montón de trabajos y algunos de los guiones tienen los dos primeros capítulos completados. Me gustaría leer más, hasta el tercero y/o cuarto episodio por los que estoy esperando. Para mí, me gustaría poner mis manos en una película también, pero aún no está claro ahora. En el pasado, pensé en interpretar un asesino psicótico, pero no el tipo de personaje mafioso que vive en un banda mafiosa. Es el tipo de personaje con una inversión de roles. Pienso que es una necesidad de expandir mi género de actuación del personaje caballeroso y refinado.

Tu hermano menor Park YooHwan también ha debutado como un actor, ¿cuál fue tu consejo para él?

Actualmente, ha sido más difícil encontrar a mi hermano que los miembros. (risas) Desde mi punto de vista, el aspecto de mi hermano que evalué en mayor medida es su total autocontrol. Controlando desde su propia piel, ejercicio, nutrición, etc., él no necesita a nadie más para recordarle especialmente e hizo todo bien. Esto os dio a mi mamá y mí una gran sorpresa.

Las cosas que no haría usualmente, las hizo todas y muy bien luego de empezar a trabajar.

¡Estoy enojado por eso! Porque yo ni siquiera fui así.

¿Podría ser que luego de observar a su hermano y pensó que, “Yo no debería ser así”?

¡Puahaha ¡Es 100% posible! Comparado conmigo, YooHwan enfrentó un montón de dificultades desde muy joven, por lo que estaba bastante traumatizado psicológicamente. Luego de su debut, conoció muchas personas y sin saberlo se volvió más brillante.

En el pasado, no saldríamos a beber, pero últimamente YooHwa tomaría la iniciativa de llamarme y preguntaría, “Hyung, ¿querrías ir por un trago?” Esto realmente me pone de buen humor. Le he dicho que luego de que termine de filmar “Thousand Day’s Promises” de SBS, saldríamos a jugar, y es una promesa que tengo que mantener.

Sin saberlo, has debutado hace 7 años, ¿cuál es el logro más grande que conseguiste?

Hm… Si tuviese que decirlo honestamente, auque no soy capaz de describirlo perfectamente, sería que hay más risas en la casa ahora. (Mi madre) no necesita tener que preocuparse por los gastos para vivir y fue capaz de comprar lo que ella quería y hacer lo que desea. Eso es más que suficiente.

No es sólo el cumplimiento de responsabilidades sino la habilidad de apoyar a mi familia, amigos, personas que me rodean y seguir adelante hacia una mejor dirección en el futuro.

Esta pregunta necesita ser realizada con reservas, tú debutaste con cinco miembros… ¿hay alguna posibilidad de resolver esta contradicción el uno al otro en el futuro?

No es como una pelea en el colegio debido a desacuerdos en que los malos entendidos puedan resolverse fácilmente luego de eso. Hay más que una o dos cosas que considerar. Para hacerlo por el bien de nuestros asuntos, ¿sería resuelto un 100%? Hay muchas cosas que considerar y muchas otras que necesitan llevarse a cabo. No es el momento en que alguien con más valentía pueda dar un paso adelante y sea capaz de solucionar esta cuestión. Pienso que más que tiempo, no habrá otra manera de resolverlo. Siempre he estado pensando de esta forma. Imaginé en contactarnos entre nosotros, saliendo y tomando un trago de soju como antes. Sin importar cuál sea el resultado, probablemente esto sólo se resuelta a medida que pase el tiempo. Como establecí mi pensamiento de esta manera, mi incomodidad se redujo.

1. Park YooChun que está parado frente a la cámara, con su fuerte línea de hombros y músculos, emitiendo su belleza masculina.

2. Inspeccionando las imágenes con sus expresiones penetrantes, Park YooChun chequeó los resultados sinceramente.

3. Park YooChun intercambió sugerencias con el staff mientras filmaba y trabajó duro para presentar un efecto mucho mejor en la sesión de fotos. Incluso tras enfrentar los extraños pedidos, él no olvidó sonreír e hizo a la atmósfera de la locación más cómoda y agradable.

Credit: DC+loveissammi+ freyazo

Trans by: rachui@sharingyoochun

Traducción al español: YooHye@MyDestinyArgentina.com

Compartido por: MyDestinyArgentina.com+dbskasiangels

Por favor, no quiten ni agreguen créditos ni hagan hotlink de las imagenes