Lets Get Together

domingo, 17 de julio de 2011

[Trans] 170711 Actualización del Twitter de Max Matsuura

Photobucket

(N/T: Por favor, lean de abajo hacia arriba)

No tengo nada que ver con estos y no sé nada sobre esto. Pero hay algunos que me envían quejas infantiles de forma anónima, malentendiendo la situación de forma egoísta. Esto apesta, y también es inútil... Esta vez nosotros somos las víctimas. Gracias por entenderlo.

¡SÍ! RT @kana_tw5: @masatomatsuura Todos culparon a Avex sin saber nada. Yo también pensé que tal Avex estaba mal y lo siento mucho por eso. De verdad me disculpo.. Creo todos deberían pensar así(T_T) 

A decir verdad, esta historia me cayó como un balde de agua fría. No sé por qué tengo que escuchar quejas sobre cosas que hacen sin mi permiso. Tomaré las medidas necesarias a fin de proteger a todos los artistas. No sabía nada sobre este caso, pero manejaré este asunto. Por ahora, esta es mi palabra.

RT @masatomatsuura: RT @abendjpn: Recientemente, un cantante chino hizo un cover de una canción de Jaejoong. El caso me interesó así que lo investigué. Descubrí que el cantante chino no tiene relación ni nada con la compañía A (T/N: Avex) y tradujo y cantó la canción sin permiso. Como de costumbre, la gente en ese país se interesó. El video en youtube tiene un logo diferente (de una compañía), están robando la canción y esto es realmente sucio.


Source: masatomatsuura @ twitter 
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }

Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks! 


Traducción al español: Romi@My Destiny
Por favor, no quiten ni agreguen créditos ni hagan hotlink de las imagenes


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Express yourself !!( ̄▽ ̄)ノ Tell us what u think/ Dame tu opinion sin exageraciones ÓwÓ

Cassiopeias


.