[Noticia]110721 Entrevista con el director Lee (Prain) en Radio 21 - KBS JeJu prometio no cancelar ,los pensamientos de los fans de JYJ y sus planes

El siguiente es un extracto de un artículo de noticias basado en Radio 21, especial de JYJ, que se emitió ayer. El director Lee JaeEun de Prain (publicista de JYJ) concedió una entrevista durante el programa de radio y aquí está lo que dijo: 

*****

Representante de JYJ, "KBS ha dicho que "No hay absolutamente ninguna presión externa ... "" El director Lee JaeEun, "Ya se informó a la Comisión de Comercio Justo, que el álbum saldrá a finales de este año, y se estan preparando para el Tour."

Director de Prain Lee JaeEun, que está a cargo de la comunicación global de JYJ, dio una entrevista después a la periodista Kim y ella expresó su frustración para "que ella puede entender por lo menos cual es el propósito básico de esta emisión de [Jeju]."

"Cuando recibimos una oferta para aparecer en [el programa], yo específicamente le dije al KBS Jeju." "Debido a que hay momentos en la cual [el medio de comunicación] es presionado externamente [para cancelar al artista], con el fin de proteger al artista, yo no podia tomar una decisión a menos que la presencia de [JYJ] en el programa fuera algo seguro."[En respuesta], KBS Jeju respondió que "tal cosa no ocurriría nunca" y que "esta emisión es un programa especial para promover Jeju, y JYJ es su embajador honorario, ¿por qué tendriamos problemas?". "Pero a pesar de tal promesa, recibimos una notificación de cancelación unilateral a 4 días antes del concierto, después de que se había recibido el itinerario de actividades."

El director Lee recibió la atención, revelando que ya había reportado el incidente a la Comisión de Comercio Justo y recibió un documento oficial que registra el informe. El director Lee declaró: "el investigador a cargo nos dijo que había pruebas más que suficientes", y subrayó, "el problema es que este incidente no es el primero, en la actualidad este tipo de situaciones se están produciendo repetidamente. Aunque los tribunales han tomado la decisión de que debemos recibir una indemnización cuando la ex-compañía de gestión injustamente interfiere con [las actividades de JYJ], los incidentes inexplicables siguen ocurriendo una y otra vez."

Por otra parte, el director Lee dijo, "cada vez que estas situaciones de injusticia se producen, no importa cuán pequeño o cuán grande sean, C-JeS entertainment ha presentado quejas y demandas. Todas estas se convirtieron en pruebas en la demanda original. Sobre este tema, hemos tomado todas las acciones correspondientes, y de ahora en adelante concentraremos nuestros esfuerzos en acelerar el fallo en el juicio original." Sin embargo, el director Lee dibuja una línea al afirmar que "Esto no es acerca de aumentar preguntas a la posición del embajador honorario o la isla de Jeju."

En la actualidad, JYJ está planeando el lanzamiento de un nuevo álbum y el comienzo de una nueva gira mundial durante el segundo semestre de este año. El director Lee dijo, "porque [JYJ] es un grupo a nivel mundial, la escala es enorme y estaremos toda la segunda mitad del año planeando [sus nuevos horarios]. Debido a que no ha pasado mucho tiempo desde el final de la gira mundial, estábamos pensando en tomar un respiro, pero debido a que [JYJ] está buscando extenderse no sólo en Corea, sino también en América del Norte y Europa, nos decidimos por ir directo con la preparación." [JYJ] también está preparando su segundo álbum a nivel mundial también.

Cuando se le preguntó cómo los miembros de JYJ estan de (estado de ánimo), el Director Lee respondió: "los miembros son más valientes que nadie. Ellos están haciendo un buen progreso en su ruta planificada. Sin embargo, están muy preocupados por sus fans, quienes se ven obligados a pasar por estas injusticias, porque son fans de JYJ. Ellos están tratando de mantenerse firme a sus fans."

"Los sentimientos que JYJ tienen hacia sus fans son especiales. Además, están muy orgullosos de sus fans. Cuando veo que utilizan la frase: "Bueno, nuestros fans son ..." después de cada frase, me sale la idea de que se han vuelto más firmes y más cercanos debido a las situaciones difíciles que atraviesan. Estoy tan agradecido de que haya fans que aman la música de JYJ y sus sueños, y espero que este asunto reciente no se se convierta en algo dañino."

Por último, el director Lee pidió el apoyo de la opinión pública coreana afirmando que "en este hecho reciente, no sólo los fans tambien el público en general, incluyendo a las personas en la isla de Jeju nos dieron su apoyo. De hecho, hay un lado positivo, porque este incidente contribuyó a difundir la noticia de que JYJ está luchando contra la injusticia. Debido a este incidente sin relación con la tarea de dar a conocer Jeju, JYJ seguirá haciendo su mejor esfuerzo en la promoción de la excelencia de Corea y la belleza de Jeju para el resto del mundo como estrellas internacionales."

Pueden leer el artículo original aquí (En coreano)

Translation credit: withJYJ
Shared by: JYJ3Traducción al español: G-Elle@mydestinyargentina.com


Por favor, no quiten ni agreguen créditos ni hagan hotlink de las imagenes