[News] KBS Jeju dice: "Cancelamos a JYJ porque SNSD y F(x) son más efectivas"+anuncio oficial de C-Jes

KBS Jeju dice: "Cancelamos a JYJ porque SNSD y F(x) son más efectivas"

"Al considerar el programa en su totalidad, la aparición de Girls Generation y F(x) es más efectiva."

La agencia KBS Jeju Broadcast ha revelado su posición con respecto a la cancelación de la aparición de JYJ en el Programa especial en vivo de KBS, "Jeju 7 Wonders".

El afiliado de KBS Jeju, que está produciendo este programa, dijo por medio de una conversación telefónica con MyDaili la tarde del 17 de Julio que debido a la aparición de Girls Generation y F(x) se canceló la participación de JYJ: "Estábamos intentando obtener la participación de Girls' Generation y F(x) desde hace tiempo, pero lo rechazaron debido a problemas con su itinerario. Sin embargo, en las últimas instancias de preparación del programa, ellas nos dijeron que podían aparecer. El deber de nuestra emisora desde el punto de vista cultural es presentar muchas estrellas a la sociedad de la región. Al sopesar el programa en su totalidad, consideramos que esto sería más efectivo."

El afiliado continuó diciendo, "Nos disculpamos respetuosamente con los representantes de JYJ". Más adelante explicó, "El grupo SpringSummerFallWinter aparecerá como estaba planeado. Pero está planeado que en este programa aparezcan, además SpringSummerFallWinter, Girls Generation, y F(x), así como otros artistas, como ser cantantes de popera (Ópera pop).”

El gobierno local de Jeju, que es uno de los presentadores del evento, reveló por medio de un personal relacionado que, "No sabemos qué poder o habilidades deberíamos proveerle a la celebridad. Eso es algo que KBS Jeju se hizo cargo."

Además informaron que sentían que estaban siendo falsamente culpados, "Debido a esta situación hay posts de protesta atestando el boletín del gobierno local de Jeju. Pero no es algo de lo que nosotros seamos responsables." En particular, Jeju está preocupado porque esto podría tener un potencial efecto adverso en la votación de Jeju como una de las 7 Maravillas del Mundo.

Antes de esto, la agencia de JYJ, C-JeS Entertainment, había revelado por medio de su página oficial que, "JYJ estaba esperando con ansias su aparición el 20 de Julio en el programa especial como embajadores honorarios de Jeju como una de las 7 Maravillas del Mundo. Pero hoy recibimos la notificación sobre la cancelación. Por ahora hemos pedido que se nos informe sobre la razón exacta por la que se produjo esta cancelación repentina. Pronto realizaremos un anuncio adicional después de que la situación se confirme."

[News] 170711 Anuncio Oficial de C-JeS con respecto a Jeju 

Hola

Este es C-JeS Entertainment.

Les anunciamos nuestra posición con respecto a la cancelación unilateral realizada por KBS sobre la aparición de JYJ en el programa promocional  "Jeju N7W".

A mediados de Abril, por medio de una conversación telefónica con el gobierno de la provincia de Jeju, nos informaron sobre su deseo de nombrar a JYJ embajadores honorarios a fin de promover la selección de Jeju como una de las 7 Maravillas del Mundo. La fecha en que recibimos oficialmente por e-mail el rol de embajadores honorarios y las razones por las que eligieron a JYJ es el 26 de Abril.

Sin embargo, es costumbre que los embajadores honorarios comiencen sus actividades de promoción después de ser nombrados por medio de una ceremonia de nombramiento y una declaración oficial ante los medios. Debido a que la época en la que recibimos el ofrecimiento fue durante el Tour Mundial de JYJ, al principio rechazamos su primera oferta debido a que no podríamos llevar a cabo una ceremonia de nombramiento.

No obstante, el gobierno local de Jeju-do expresó que estaban preparando un programa especial para Julio y como estaban organizando todo para que la ceremonia de nombramiento se llevara a cabo entonces, propusieron que JYJ comenzara sus actividades de promoción [antes de la ceremonia], en vista de que necesitaban publicidad urgente. JYJ, como artistas coreanos, aceptaron su posición como embajadores honorarios tomando la responsabilidad de hacer que el mundo conociera a la banda local y a Jeju como una de las 7 de Maravillas.

El 4 de Mayo, el gobierno local de Jeju notificó a la prensa el nombramiento de los nuevos embajadores honorarios y [JYJ] comenzó oficialmente sus actividades promocionales. JYJ, que en aquel entonces estaba realizando su tour mundial, promocionó la isla de Jeju y cooperó activamente filmando videos alentadores y votando por teléfono como embajadores honorarios. Además, más tarde en Mayo, el gobierno local de Jeju nos envió un mail de agradecimiento expresando que Jeju N7W estaba siendo emitido a nivel nacional gracias a JYJ. Adicionalmente, se había decidido que programa especial se realizaría el 20 de Julio, y se suponía que JYJ debía cantar dos canciones y ser nombrados oficialmente embajadores honorarios.

Sin embargo, el 16 de Julio, 4 días antes del concierto, de repente recibimos una notificación unilateral diciendo que nuestra aparición en la televisión había sido cancelada. La razón era que "si JYJ aparecía, el programa propiamente dicho tal vez no sería emitido," una notificación terminante sin una explicación específica. Hoy, a pesar de que KBS dijo haberse disculpado con JYJ, sólo recibimos una nota unilateral de cancelación y nunca una disculpa con una explicación oficial.

Creemos que las emisoras tienen el derecho de decidir qué personas aparecerán por el bien del programa. No obstante, como éste era un programa especial cuyo objetivo era que Jeju fuera nombrada una de las 7 Maravillas, y como JYJ había sido seleccionado como embajador honorario y estuvo realizando actividades promocionales durante tres meses, insistimos que el gobierno de Jeju y KBS nos informen sobre su posición oficial sobre la noticia de la cancelación llevada a cabo de forma unilateral.

Además, C-JeS Entertainment reportará al organizador, que unilateralmente (y sin consultar previamente al artistas) nos ha enviado una notificación de cancelación 4 días antes de la presentación, ante la Comisión de Comercio Justo, y tomaremos medidas legales debido a que se prometió a JYJ un programa especial en la ceremonia de nombramiento, pero se engañó al artista cancelando de forma unilateral su ceremonia de nombramiento después de usarlos en actividades promocionales.

Finalmente, el juicio actual de JYJ debido a su contrato injusto con su antigua agencia es, en realidad, el de un artista débil luchando contra la naturaleza injusta de su contrato exclusivo, y, por lo tanto, éste no es un juicio que ocasione problemas sociales o contenga asuntos de índole moral. Además, la corte ya ha decidido que mientras el juicio siga en curso, JYJ tiene el derecho de reiniciar sus actividades como artistas libres.

Y lo que es más importante, nos disculpamos con los fans de JYJ que han recibido un gran shock debido a esta situación inaceptable, y a pesar de la situación, JYJ, como ciudadanos coreanos, seguirá apoyando la promoción de Jeju como una una de las 7 Maravillas del Mundo.

Gracias.

El anuncio original puede ser encontrado [AQUÍ] (en coreano)


Please give proper credits when moving/taking this post


translation credit: withjyj
Traducción al español: Romi@My Destiny
Compartido por: sharingyoochun.net + My Destiny
Por favor, no quiten ni agreguen créditos ni hagan hotlink de las imagenes