video de promoción del united cube fantasy land concert subtitulos engsub and spanish

Yoseob en el video sale mandando mensajes a todos los miembros de Cube sobre el concierto que tendrán, pero Dongwoon no aparece por ningun lado. Depués, de hablar sobre el concierto aparece Dongwoon y le dice que él ya sabía sobre este concierto.

Créd. beastofficial

Os dejo la conversación en ingles, no tengo tiempo de traducirla lo sientoTT

Yoseob: Dujunnie~ Jihyunnie~ Gina-nuna…1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12…..ah- Hyun-ah

Yoseob: Hi Everyone~
Sohyun: Ah! Hellooo
Dujun: aaa brother will go to sleep now.
Kikwang: I’m getting my make up now, call me later…
Jihyun: Hellu Helluuu

Yoseob: What do you do on August 14th?
Gina: Why? Gonna buy me something delicious?
Junhyung: My schedules are gon’ be so hectic that day…
Jiyoon: Please come to talk with my manager about schedule~
Yoseob: Ah~ what the…you guys don’t know about the important thing?
Hyunseung: I know!
Hyuna: huh? What? What is it?
*Hyunseung: not gonna telllllll yoouuuuuu~ ;P *
Hyuna: Aww that’s so lame!
Gayoon: Hyuna-yah! It’s that thing! Cube’s Summer Festival~
All: Ahhhhhhhhhhhhh~ United Cube!!
Yoseob: Ding Dong! Correct!

Yoseob: Yah..why that kid, Sohn Dongwoon doesn’t reply me?
Sohyun: So, all of the Cube members are going to be there right?
Gina: Imma go toooooo~~!!
Kikwang: Me toooooo
Dujun: Everyone let’s gooooooooooooooooooooooooooooo ahhhh yes!!
Gayoon: I heard we’ll do it in the open-air place~
Hyunseung: At an auxiliary stadium of Jamsil Sports Complex
Dujun: Oh yeah! Sounds like I can play soccer there!!!
Jihyun: Here it come….Soccer….
Yoseob: Dujun-ah, it’s not that…we’re not going to play soccer okay?

Junhyung: So this time, they’ll use the Fantasy Land concept?
All: Ohhhhhhhhhhhhh~
Hyuna: Ahhh I can’t wait!
Gayoon: Du-guen Du-guen (heartbeat sound)
Yoseob: Kong-dak Kong-dak (more heartbeat sound)
Dujun: beol-lung beol-lung! (more like a….swift? sound lol)
Yoseob: hehehheehehehehehehehe

Yoseob: yah~ seriously why Sohn Dongwoon didn’t reply me?

Yoseob: Anyone see Dongwoon?
Hyunseung: I don’t see him in this 2meters area~
Junhyung: Dongwoon-ah~~~~!!
Hyuna: Dongwoon-oppa~~~
Kikwang: I dun see….
Yoseob: Dongwoon-ahhhhhhhhhhhhhhhhhh

Dongwoon: Hey! What’s it?!!
Gayoon: Oh he comes!
Gina: Here he comes!
Dujun: Oh it’s Dongwoonie~!!

Yoseob: WHERE ARE YOU?!!!!!!!!
Dongwoon: Behind you, hyung…..
Yoseob: Behind??
Dongwoon: I was in the middle of shooting…
Yoseob: ah…yes~ oh hey, you know this August 14th….
Dongwoon: Fantasy land…United Cube…See you there…
Yoseob: ah…uh….uh….? okay….
Dongwoon: I gotta go.
Yoseob: ahh..
Dongwoon: Oh Hyung! It’s your turn for the shooting! Go go
Yoseob: oh..ah…yeah…it’s me……I’m going

(*I’m not sure if there’ll be any mistake, especially Hyunseung’s part with (*). I’ll edit when I find out lol. but hope this help while you wait for the proper translated version)

Créd.  Lackadaisilyy

^^ luego subo el vid

Yoseob: Dujunnie~ Jihyunnie~ Gina-nuna…1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12…..ah- Hyun-ah

Yoseob: Hola todos~
Sohyun: Ah! Holaaaa
Dujun: aaa hermano iremos a dormir ahora
Kikwang:Estoy haciendo mi maquillaje ahora, llamame luego…
Jihyun: Hellu Helluuu

Yoseob:Que haces en el 14 de Agosto?
Gina: Porqué? Vas a comprar algo delicioso?
Junhyung: Mis horarios estaran tan agitados ese dia…
Jiyoon: Por favor ven a hablar con mi manager sobre mis horarios~
Yoseob: Ah~pero que…ustedes chicos no saben sobre la cosa importante?
Hyunseung: Yo se!
Hyuna: huh? Que? que es esto?
*Hyunseung:No teeee direeeeeeee~ ;P *
Hyuna: Aww eso es tan penoso!
Gayoon: Hyuna-yah! es esa cpsa! Cube’s Summer Festival~
All: Ahhhhhhhhhhhhh~ United Cube!!
Yoseob: Ding Dong! Correcto!

Yoseob: Yah..por que ese niño, Sohn Dongwoon no me contesta?
Sohyun: Entonces, todos los miembros de Cube estaran alli cierto?
Gina:Yo ire tambieeeeeennnn~~!!
Kikwang: Yo tambiiieeennn
Dujun: Todos vamooooooooooossss ahhhh yes!!
Gayoon:Escuche que lo haremos en un lugar abierto, al aire libre~
Hyunseung:En el estadio auxiliar de Jamsil Sports Complex
Dujun: Oh yeah! suena como que puedo jugar soccer alli!!!
Jihyun: Aqui vamos….Soccer….
Yoseob: Dujun-ah, no es eso…no vamos a jugar soccer okay?

Junhyung: Entonces esta vez, ellos usaran el concepto de Fantasy Land?
All: Ohhhhhhhhhhhhh~
Hyuna: Ahhh no puedo esperar!
Gayoon: Du-guen Du-guen (Sonido de corazon)
Yoseob: Kong-dak Kong-dak (mas latidos de corazon)
Dujun: beol-lung beol-lung! (mas como un….cambio? sonido lol)
Yoseob: hehehheehehehehehehehe

Yoseob: yah~seriamente porque Sohn Dongwoon no me contesta?

Yoseob: alguien vio a Dongwoon?
Hyunseung: no lo he visto en esta area de 2 metros~
Junhyung: Dongwoon-ah~~~~!!
Hyuna: Dongwoon-oppa~~~
Kikwang:no lo veo….
Yoseob: Dongwoon-ahhhhhhhhhhhhhhhhhh

Dongwoon: Hey! Que pasa?!!
Gayoon: Oh alli vino!
Gina: alli ha venido!
Dujun: Oh es Dongwoonie~!!

Yoseob: DONDE ESTAS?!!!!!!!!
Dongwoon: detras de ti, hyung…..
Yoseob: detras??
Dongwoon: Estaba en medio de la seccion fotografica…
Yoseob: ah…si~ oh hey, sabes de este Agosto 14….
Dongwoon: Fantasy land…United Cube…te veo alli…
Yoseob: ah…uh….uh….? okay….
Dongwoon:debo irme.
Yoseob: ahh..
Dongwoon: Oh Hyung!es tu turno para las fotos! Go go
Yoseob: oh..ah…yeah…soy yo……me voy

espero sirva 

creditos tradu:domi@dbskasiangels