[TRAD] 29.06.11 Entrevista de ELLE JAPON a Tohoshinki Agosto 2011

*Hagan clic en las imágenes para verlas más grandes*

"Changmin es capáz de decir lo que quiere decir.

Él parece más dócil que nunca."

- Yunho

"Lo asombroso de Yunho es el fuerte sentido de la responsabilidad que yo no puedo imitar. Él nunca deja de cumplir aún las metas más difíciles."

- Changmin

TVXQ regresó con su sencillo "Why? Keep your head down!" lanzado en Enero pasado. Éste CD vendió 231.000 copias en sólo una semana y ganó el puesto Nº1 en cada tabla del Oricon chat. 1.500.000 fans aplicaron para el evento en memoria de su liberación cuando sólo había capacidad para 15.000. Esto demostró la alta popularidad de TVXQ. Además, las entradas para el SMTown Paris se agotaron en un día y una protesta por una fecha adicional se llevó a cabo. En respuesta de esta demanda, se añadió una fecha más de concierto. Así su popularidad se extendió mucho más allá de Asia a Europa.

La super estrella TVXQ vino a Japón para la grabación de su nuevo single, el cual saldrá a la venta el 20 de Julio de 2011. Tuve la oportunidad de tener una aguda entrevista con ellos mientras estaban en Japón. Mi misión era analizar la pregunta "¿Por qué TVXQ es tan popular?" como un sociólogo. Ésto es más complicado de lo que parece porque cada fan tiene su propia razón de por qué les gusta TVXQ. Sin embargo, me dí cuenta de que hay algunas percepciones en comunes entre sus fans. En primer lugar, están fascinadas por el increíble baile de Yunho y la excelente nota alta de Changmin. En segundo lugar, están impresionadas por su "estrecha relación". Buscaré la respuesta a la prefunta basándome en estos puntos.

Los miembros de TVXQ, vestidos con ropa futurezca, dan un aura indiscutible de superestrellas pero de alguna manera se ven como jóvenes puros. Cuando me presenté como un profesor de universidad, Changmin dijo con una mirada maliciosa "Te envidio" y Yunho dijo con una gran sonrisa "Hasta hace poco yo fui un estudiante universitario". Al comienzo de la entrevista, estaba noqueado por la coexistencia de una milagrosa aura entre superestrella y amistad que en realidad todos y cada uno de los entrevistadores desearían.

Alta profesionalidad para ofrecer sólo productos de alta calidad.

El primer tópico fue la música. Varios compositores y escritores de letras les han ofrecido sus canciones pero ellos también componen y escriben canciones por sí mismos. "Checkmate" la composición de Yunho, es una muy popular melodía de baile. "Confession" escrita por Changmin, recientemente atrajo la atención por la rica poesía.

Pregunta: Yunho, ¿tú compones y escribes canciones, cierto? ¿Tienes un repertorio de canciones?

Yunho: Sí, tengo algunas canciones en mi repertorio. Ellas incluyen varios géneros como el rock y melodía de danza. Algunas canciones tienen coro de 2 o más voces pero, sin embargo, no estoy satisfecho con ninguna de ellas y quiero trabajar más en ellas antes de darlas a conocer a las fans. Estoy buscando el momento adecuado, por ejemplo, antes o después de la próxima gira.

P: Tienes una meta alta, ¿no es así?

Yunho: Sí, porque creo que es importante para una canción que será recordada por siempre.

P: Changmin, tú escribes canciones. ¿De dónde vienen las ideas?

Changmin: A veces escribo en mi diario. Quisiera mantener un registro diario pero no puedo porque estoy muy ocupado. He leído de escribir un poema lírico sobre la base de mis experiencias pasadas.

P: ¿Qué entrada del diario has leído últimamente?

Changmin: Una entrada de hace unos 2 años. No voy a decir qué tipo de día era. (risas)

Ellos siempre mantienen un stock de canciones nuevas y tratan de afinarlas antes de darlas a conocer. Ahora sabemos que los persistentes esfuerzos que hacen detrás de los grandes trabajos.

Fuerte lazo de confianza y respeto mutuo

Vamos a explorar su "estrecha relación"

¿Qué piensan el uno del otro?

P: Changmin, ¿has pensado recientemente que Yunho es estupendo? En caso afirmativo, ¿sobre qué?

Changmin: Un fuerte sentido de la responsabilidad que no puedo imitar. Él siempre ha sido muy responsable pero recientemente se volvió aún más responsable.

Yunho: Estoy escuchando mientras como (el catering dulce). (risas)

Changmin: Cuando lo veo enfrentar un nuevo trabajo y llevarlo a cabo hasta el final, estoy muy orgulloso de él. Por supuesto, siempre creo que él puede hacerlo pero preocupa al mismo tiempo porque sé el grado de dificultad que está teniendo. La dificultad y la presión que él enfrenta debe ser mucho mayor de lo que los otros puedan imaginar. Debe ser muy duro pero él nunca deja de cumplirlos. Esa es una parte maravillosa de Yunho.

¡Qué mirada tan seria que muestra Changmin cuando habla de Yunho! Puedes sentir ese respeto de Changmin hacia Yunho con todo su corazón. Por otro lado, Yunho mantuvo una suave mirada de hermano mayor hacia Changmin, mientras seguía mordisqueando papas fritas. Una vez más, puedes sentir que Yunho tiene un nivel excesivo de afecto hacia Changmin.

Le hice algunas preguntas a Yunho, mientras Changmin se sacaba fotografías en solitario.

P: Recientemente Changmin ha mostrado un importante crecimiento. ¿Hay momentos en los que aún crees que es un niño?

Yunho: Cuando él comete un error, él realmente quiere disculparse pero a veces no puede porque le importa mucho lo que piensen los otros (risas). Cuando veo tal momento, todavía creo que es un niño lindo. Sin embargo, él ha crecido. Antes tendía a frenarse diciendo "Estoy bien, estoy bien" pero ahora es capaz de decir lo que quiere decir. Personalmente creo que este cambio es bueno para él porque debe sentirse menos estresado. Ahora Changmin se ve más dócil que nunca.

Como líder, Yunho mantiene una estrella vigilancia sobre el crecimiento de Changmin. Creo que Changmin puede concentrarse en su trabajo con tranquilidad porque alguien que realmente lo entiende y se preocupa por él siempre estará ahí.

¿Qué crees que hace a Yunho un hombre ideal?

Yunho es el rey de la danza. Su poderoso pero flexible movimiento toca el alma de todos los que lo ven. De hecho, muchas personas se sienten atraídas por Yunho y su baile de inicio. Le pregunté a Yunho, uno de los más grandes bailarines de la historia, acerca de cómo bailar bien.

Yunho: Creo que lo más importante para los bailarines así como para los cantantes, es conocerse a sí mismos. Hay ángulos que forman los bailarines que se ven hermosos y varían de persona a persona. Hay una "línea" que se adapta a su figura. Necesitas encontrar esa línea mirándote a ti mismo frente a un espejo. Comprobando la línea que te hace ver mejor. La habilidad de encontrar una línea de un "sentimiento". Si tienes un real sentimiento de baile, puedes mejorar rápidamente, incluso si al principio sólo puedes hacer los pasos fáciles.

Las espléndidas habilidades de baile de Yunho se basan en su filosofía de la danza desarrollada a través de la experiencia. "Para conocerte a ti mismo", así dijo. El análisis no sólo de Changmin, sino también de él mismo. Hice una vez más una pregunta relacionada con un espejo.

P: Cuando te miras a un espejo, ¿alguna vez piensas que te ves bien? (que si él se ve guapo)

Yunho: Jajaja (risas). La buena apariencia no hace a un hombre verdadero. Lo importante es hacer todo lo posible por cumplir sus promesas. Un hombre de verdad debe mostrar fe en la acción de las palabras.

El sueño secreto de Changmin

Es vistamente aceptado en la industria editorial que las revistas donde aparece Changmin se venden bien. Su pronóstico tiende a llamar la atención pero él también es bueno hablando inteligentemente. Él le da una conclusión clara e inteligente a cada pregunta con un rico vocabulario y sentido del humor. Él quiere probar ser un DJ de radio algún día.


P: ¿Qué tipo de programa te gustaría tener?
Changmin: Me gustaría tener un programa de radio nocturno. Los oyentes serían personas que ya completaron lo que tenían que hacer durante el día y tendrían un tiempo de descanso y relajación. Hablaría en un ambiente relajado. Si se tratara de un programa largo, quisiera hablar sin restricciones.


P: ¿Tocarías tus canciones favoritas de Raúl Midón en el programa?
Changmin: Sí, lo haré. Como Stevie Wonder, Raúl Midón es un artista ciego. Su extraordinario desempeño con la guitarra de una manera positiva. Por supuesto, su voz también es grandiosa. Es un artista querido por cualquiera que esté interesado en la música.


P:¿Estás ensayando con la guitarra ahora?
Changmin: Quiero pero no tengo tiempo. Quiero mejorar mi habilidad por lo que reiniciaría la práctica algún día.


Lo que me sorprende es la fase "gente que ha completado lo que tiene que hacer". Las personas quienes cumplen apropiadamente con lo que tienen que hacer son los mismos Changmin y Yunho. De su concepto de un programa de radio ideal puedo leer su deseo de poder apoyar a las personas que siguen haciendo esfuerzos como ellos.

Actividades en Japón

Todo el mundo quiere saber acerca de su itinerario de actividades en Japón. ¿Qué tipo de TVXQ ellos nos demuestran? En primer lugar, les pregunté acerca de su primer single que acaban de grabar.


Yunho: El título es Superstar. Tiene un mensaje positivo "Quiero ser tu superestrella".


P: ¿Cantarán la canción en los concierto de a-nation?
Yunho y Changmin (sincronizadamente): Pienso que lo haremos.


Changmin: Esta canción es perfecta para el verano. Las fans pueden cantar la canción y pueden tener una explosión en conjunto. Estoy esperando a que llegue.


P: Ustedes participarán en el a-nation Ehime, Fukuoka, Aichi, Osaka y Tokio. Pueden conocer a un montón de fans que han esperado tanto tiempo.
Changmin: El a-nation es una escena significativa para nosotros porque es una especie de historia de las actividades japonesas de Tohoshinki y un testimonio de nuestros pasados esfuerzos. Vamos a trabajar muy duro porque participaremos después de una ausencia de dos años.


Yunho: La ventaja de un concierto al aire libre es que es fácil comunicarte con las fans. Espero que podamos disfrutar del verano con ellas. Para eso estamos preparando nuestra performance.


P: ¿Qué piensan hacer en Japón a partir de ahora?
Changmin: Todavía se está trabajando sobre los detalles en discusiones con los miembros del staff. En cualquier caso, esperamos lanzar un álbum tan pronto como sea posible debido a que ha pasado un tiempo considerable desde que se lanzó el álbum anterior. Ahora estamos procediendo con el plan poco a poco, por ejemplo, grabando canciones.


Yunho: Probaremos nuevos géneros y mostraremos diferentes aspectos de TVXQ. Espero que podamos ofrecer un producto de alta calidad. Haremos nuestro mejor esfuerzo para entregar un nuevo y lindo álbum, tanto como sea posible!


Changmin hizo hincapié en "En cualquier caso" y Yunho mostró su entusiasmo diciendo "¡Vamos a hacer todo lo posible!". Una vez que un álbum es lanzado, ellos tendrán una gira en solitario...............Fans de TVXQ tienen mucho que esperar.


Volvamos a la misión. ¿Por qué TVXQ es tan popular? Llegué a una conclusión a través de la entrevista. Es porque ellos siguen trabajando duro detrás de las escenas, el respeto y el amor de su compañero, conociéndolo muy bien y tratando de apoyar a la persona que trabaja duro. Puede ser una respuesta normal. Sí, estas son cosas ordinarias cuando las ves en un papel. Sin embargo, si intentas hacer esto, sabrás inmediatamente lo difícil que es. TVXQ es una superestrella porque ellos pueden hacer "cosas ordinarias" que parecen fáciles pero que en realidad son muy difíciles de hacer en un nivel por encima del promedio.


Superando con creces nuestras expectativas, TVXQ regresó magníficamente y con gracia. Ellos nos siguen fascinando siempre.





Source: ELLE JAPON August 2011 Issue
Translated by: Lisalio @ ContinueTVQ.com
Distributed by: Lisalio @ ContinueTVQ.com
Please keep the original credit intact, thank you.



Traducción: meryJiYool@mydestiny
Compartido por: My Destiny Argentina

Por favor, no quiten ni agreguen créditos ni hagan hotlink de las imagenes