SNSD: "Boys Meet Girls" para Vogue

Reducir esta imagen 

Este tema lo super edité debido a que cuando lo posteé no contaba con la suficiente información, y recién ahora sé como van las cosas XD. Además mis notas o aclaraciones se encuentran en rojo o entre [...] 


La semana pasada , algunas imágenes de las chicas con estilo Gaga para una sesión de fotos, fueron reveladas y los fans se preguntaron para qué era la sesión de fotos. Resulta ser para la increíble revista, Vogue Corea. Las chicas se presentarán en la nueva edición de abril 2011 de Vogue Corea, y la sección será titulada como "Boys Meet Girls" ["Chicos se encuentran con chicas", suena mejor en inglés XD] dónde los encantadores y modernos chicos (Jessica, Sooyoung, y Yuri), se encuentran con las chicas funky [?] (Tiffany, Sunny, and Hyoyeon).

En el sitio de Vogue Corea, se publicaró una vista previa de las imágenes de la sesión de fotos.

Jessica

SPOILER:

Reducir esta imagen 

Sooyoung

SPOILER:

Reducir esta imagen 

Sunny

SPOILER:

Reducir esta imagen 

Tifanny

SPOILER:

Reducir esta imagen 

Imágenes: Dkpopnews

Al parecer, los editores de Vogue hablaron de su admiración por Sunny, ya que se sorpendieron por su sorprendente transformación para la sesión. Creo que en el sitio de Vogue, han dedicado la mitad del artículo en admiración por GagaSunny: [Esto lo dice la persona que ha escrito esta nota, yo sólo tradusco.]

Sunny, quién estalló en risas al ver a Tiffany como Lady Gaga, usó una peluca rosa similar, pero con tres cintas mas. Sunny, quién se sintió mas incómoda que las otras miembros de SNSD, con su cambio y el cambio de las otras miebros, mostró un giro inesperado. Mientras esta jóven, con mil rostros se mostró provocadora, linda, seductora, sexy y fresca frente a las cámaras, después de pagar las cámaras, volvió a ser una "chica" con un risa “KYAHAHAHAHA” , estilo anime.

"Me gusta el estilo cómodo y ligero cuando cuando estoy fuera. Como Marc Jacobs o Marc por Marc Jacobs. Me gustan las camisetas con jeans ajustados [Nota de Byul: La traducción de "skinny jeans", depende del país, se refiere a chupines, pitillos, o como les llamen en su país. Cualquier cosa, googleen !^^], leggings con camisetas sueltas de ajuste [?] también. Prefiero looks lindos, y juveniles en lugar de looks femeninos."

Traducción al inglés: sunshine village 
Corrección gramática: @camiiseta
Traducción español: Byul72@9dreams.foroslatin.com

Nota: El grupos de miembros que participó en la sesión son también el grupo que firmó para colaborar con Dior. La ropa y los cosméticos usados ​​para la sesión de fotos fueron de Dior.


Información reciente
Ahora, no hay que esperar mas, para ver las fotos oficiales, porque la edición de abril de Vogue Corea está disponible! Echa un vistazo a las capturas de la revista, realizadas por Yurui (LovAEnAi).

SPOILER:

Reducir esta imagen 

SPOILER:

Reducir esta imagen 

SPOILER:

Reducir esta imagen 

SPOILER:

Reducir esta imagen 

SPOILER:

Reducir esta imagen 

SPOILER:

Reducir esta imagen 

SPOILER:

Reducir esta imagen 

SPOILER:

Reducir esta imagen 

Fuente: Snsdkorean
Traducción: Byul 72

debo decir que Sooyoung,Yuri,Sunny y jessica 

ganaron toda mi atencion *0*