Hemos estado informando que JYJ haria su parada en Los Angeles esta semana para comenzar con los preparativos de su parte norteamericana de su '2011 World Tour '. El 16 de mayo, Jaejoong y Junsu de JYJ celebraron una conferencia de prensa para responder a las preguntas acerca de su próximo tour. Por desgracia, Yoochun no pudo asistir debido a sus compromisos en Corea. La conferencia de prensa se llevó a cabo en el Teatro Clive Davis en el Museo GRAMMY en Los Angeles. Inicialmente, hubo una tensión incómoda en el aire por la forma debido a sólo había dos sillas en el escenario. La cual se rompió de inmediato por la entrada de Jaejoong mientras saludaba a la prensa con un casual "Hola" antes de subir al escenario con Junsu. De forma graciosa Jaejoong señaló que la silla era un poco, bastante alta para él y causó una risa retumbar a través de la habitación.
La conferencia de prensa tuvo un aire más oficial cuando C.S Hah, fundador de Powerhouse Entertainment, comenzó con la primera pregunta del día.
Háblenos sobre su tour y sus sentimientos sobre ello
Junsu: Se nos ha dado la oportunidad de tener una gira de conciertos en Estados Unidos. A pesar de que nos hemos presentado en los Estados en ocasiones anteriores, esta es nuestra primera vez encabezando nuestro propio tour. Debido a que es también la primera vez que nosotros viajamos a varios lugares (incluyendo Vancouver, Nueva Jersey, San José y Los Angeles), estoy mucho más nervioso y mantengo altas expectativas.
Puesto que es nuestro primer concierto con nosotros encabezandolo con nuestro nombre, nos hemos preparado mucho. Por favor, esperenlo.
Jaejoong: Me siento muy bien por tener la oportunidad de celebrar conciertos en Estados Unidos y Canadá. Debido a que es un concierto que se produjo después de nuestra gira por Asia, estamos más tranquilos. Sin embargo, la ansiedad de encontrarnos con nuevos fans me hace estar nervioso y emocionado. Vamos a trabajar duro, así que por favor disfrutar de nuestras presentaciones futuras.
¿Habrá algo especial para sus fans americanos en este tour?
Jaejoong: Hemos preparado varias presentaciones que nunca hemos hecho antes en este tour americano. Y no sé si a nuestros fans les gustará esto, pero hemos aumentado el número bailarinas. Por lo tanto, esperamos poder mostrar resultados más sexies.
Junsu: Vamos a continuar con el formato básico de nuestra gira por Asia, pero nuestros bailarines son residentes de los Estados y por ello hemos preparado muchas actuaciones nuevas para esta etapa particular del tour. Y como Jaejoong mencionó, nuestros bailarines siempre han sido en su mayoría (no todos) hombres. Esta vez, seis de las 10 bailarines son mujeres y habrá actuaciones acorde con esos cambios.
También estamos haciendo el esfuerzo por cantar más canciones en Inglés. Creo que teniendo en cuenta todas esas cosas, el sentimiento de los conciertos será diferente. A pesar de que hemos experimentado un showcase en América anteriormente, hay muchas características que no están tan familiarizadas con nuestros conciertos en Asia. Creo que será la clave para nosotros para estar atentos con los fans norteamericanos para poder crearles un conciertos que sea más natural para ellos.
¿Jaejoong, cuales fueron tus pensamientos sobre tener la por haber sido el director de los conciertos del tour de Asia, piensas dirigir el tour de norteamérica también?
Jaejoong: Fuí capaz de estar como director del concierto para nuestro tour de Asia. Fue un desafio que me hizo sentir entusiasmado, curioso e inspirado por asumir grandes conciertos. En cuanto a la parte americana del tour, Jeri Masacre (quien dirigió nuestro primer concierto coreano de JYJ) será el director de los conciertos. Los cambios se están realizando como en nuestro tour de Asia para las presentaciones norteamericanas. Trabajaré con Jeri Masacre para de dirigir los conciertos.
¿Hubo dificultades en la preparación de este tour, mientras continuaban con sus actividades en solitario (es decir, musicales y dramas)?
Junsu: No hubo dificultades porque la mayoría de lo que hemos hecho hasta ahora fueron presentaciones y actividades grupales. En realidad, no estamos acostumbrados a tener actividades personales en solitario.
Puesto que las actividades grupales son algo que siempre hemos hecho y recientemente terminamos nuestro tour por Asia sin dificultades en cuanto a eso.
¿Habrá una edición en DVD de este concierto?
Jaejoong: Actualmente se encuentra en producción, pero no se ha fijado fecha todavía.
¿Rodney Jerkins o Kanye West se presentará durante este tour?
Jaejoong: Ellos no estarán.
¿Hay planes para una tour por China?
Junsu: No se ha previsto hasta el momento. Siempre hemos pensado en tener una gira en China. Si llega la oportunidad, esperamos tener un concierto único en China.
¿Tienen alguna dificultad para cantar en Inglés por su álbum global?
Jaejoong: Aparte de nuestro miembro Yoochun, tenemos un montón de dificultades debido al Inglés. Hemos estado trabajando un montón para la grabación de las canciones y continuaremos intentando aprender más Inglés.
Tuvieron muchas fans de diferentes paises a través de su tour de Asian y previamente en sus showcases en Estados Unidos. ¿Las fans de diferentes paises tienen alguna característica única de sus paises?
Jaejoong: Cada país parece tener características únicas. Por ejemplo, los fans americanos parecen ser muy libres. Por la forma en que ellos (los fans americanos) escuchan la música de la forma en la que disfrutan de las presentaciones, como agitan las manos, creo que a su vez son capaces de ser más libres en nuestras actuaciones. Por otra parte, los fans tailandeses son muy conscientes de sus costumbres, por lo que parecen ser más conservadores también. Creo que tratamos de adaptarnos a las diferentes cualidades de los fans de cada país.
Hay muchas fans ahjumma quienes estan apoyando a JYJ. ¿Que es lo que sienten sobre tener fans femeninas de mediana edad?
Jaejoong: Me siento muy bien. Siempre es mejor ser amado que ser odiado. Es muy bueno saber que tenemos fans de todas las edades. Nunca nos referimos a las fans ahjumma como ahjummas, sino que yo las llamo 'nunas'. Parece que algunos incluso vienen a nuestros conciertos a escucharnos llamarlas 'nuna'.
Junsu: No es que lo estemos haciendo a propósito. Es cierto que además de nuestros conciertos, JYJ no tiene mucha aparición en las revistas, debido a nuestros horarios personales. Si se nos da la oportunidad de estar en revistas, vamos a aprovechar la oportunidad. No es que se les evita, sino más bien son resultado de las circunstancias.
¿Como hacen para entre los vuelos lucir frescos después de un largo viaje?
Jaejoong: Honestamente nosotros solo nos mantenemos. (risas)
Junsu: Nosotros no estamos frescos. no tuvimos nada en nuestra agenda asi que tomamos el día y descansamos en el hotel juntos.
Airport fashion es un gran problema últimamente. En algunos cafés de Internet, las personas han afirmado que Junsu obtiene consejos de moda de Jaejoong. ¿El fuerte enfoque de la moda en el aeropuerto les dá algún tipo presión?
Junsu: Originalmente no tenía ningún interés en el tema porque yo sólo llevaba la ropa que sentía cómoda para mí. Pero ya que hay grandes expectativas, sólo parece lo correcto para nosotros examinar un look dentro de la moda para vestir bien. En algún momento cuando empecé a vestir mejor, los fans comenzaron a preguntar si yo había tomado la ropa de Jaejoong. Últimamente, parece que los fans estan un poco decepcionados de verme vestir así en los aeropuertos. Fotos de mis días de mal vestir parecen extenderse aún más. Solo disfrutaré de ello.
==
Los chicos rápidamente terminaron la conferencia de prensa debido a sus horarios estrictos. La prensa inmediatamente comenzó a prepararse para irse, pero la sala explotaba con altas expectativas para los chicos por sus 4 ciudades del tour en Estados Unidos. A juzgar por el cálido afecto que JYJ tiene para sus fans, ciertamente suena que con esta gira superarán el éxito de sus anteriores presentaciones.
JYJ se dirigirá a Vancouver, Canadá al final de esta semana para la primer parada de su gira por Estados Unidos el viernes, 20 de mayo.
[Además, si aún no lo haa hecho, Ahora dale un vistazo al saludo de JYJ a sus fans por su próximo tour por Norteamérica! (Aquí)]
Credit: Allkpop
Shared by: JYJ3
Traducción al español: G-Elle@missionjyj.com
Al fin termine!!! me gusto mucho la entrevista ^0^ de los babies
Por favor, no quiten ni agreguen créditos ni hagan hotlink de las imagenes
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Express yourself !!(￣▽￣)ノ Tell us what u think/ Dame tu opinion sin exageraciones ÓwÓ