[Trans] 240211 La corte dictamina que SM deberá pagar 20 millones de Won cada vez que interfiera en las actividades de JYJ

La Corte del Distrito de Seúl ha decidido imponer un mandato obligatorio a SM por interferir en las actividades de JYJ.

De acuerdo a los documentos oficiales publicados por la agencia de JYJ,

▲la corte presentó un mandato obligatorio indirecto que establece que, "SM Entertainment no puede interferir en las actividades de JYJ en la industria del entretenimiento, de hacerlo deberá pagar 20 millones de won como compensación por cada ofensa."

▲La corte explicó las reazones de su veredicto al declarar que, "Hemos presentado este mandato obligatorio indirecto contra SM Entertainment puesto que se ha reconocido que existe la posibilidad de que interfieran en las actividades futuras de JYJ en la industria del entretenimiento, en vista de que realizaron una conferencia de prensa el 2 de Noviembte del 2009 demandando que JYJ deben respetar el contrato exclusivo, y debido a que enviaron una carta certificada a Warner Music Korea el 2 de Octubre del 2010 demandando que detuvieran la producción y distribución del album mundial de JYJ a pesar del hecho de que el 27 de Octubre del 2009 la corte dictaminó que aceptaba la demanda para suspender la validez del contrato exclusivo de JYJ con SM Entretainment."

▲La corte ya se había puesto de lado de JYJ antes, el 17 de Febrero, dictaminando que, "La corte rechaza tanto la apelación como la demanda por la suspeción del contrato exclusivo presentados por SM contra Kim Jaejoong, Park Yoochun y Kim Junsu, puesto que el contrato exclusivo entre SM y JYJ no tiene validez", y "SM no puede interferir en las actividades independientes de JYJ en la industria del entretenimiento."

El CEO de C-JeS Entertainment, Baek Chang Joo, expresó que, "Todavía quedan muchas montañas que superar. JYJ están atrapados en una situación frustrante en la que deben superar incontables obstáculos, además de los que la corte destacó, para poder llegar al público. Esperamos que el público y los fans se interesen por esta situación y nos ayuden a crear un sistema más razonable y evolucionista."

Source: [hankyung+Yuaerubi]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net+dbskasiangels
Do not remove/add on any credits

Traducción al español: Romi@My Destiny 
Por favor, no quiten ni agreguen créditos ni hagan hotlink de las imagenes


bueno de tantas malas al fin nos sale una buenisima no_?^^ aunk espero esto no afecte ni directa ni indirectamente a nuestros demas bebos, entiendase, TVXQ-homin,SHINee-SUJU,etc... espero que todo sea un puñetazo directo a Lee Soo Man que aunk sigo opinando tambn tiene ptos a su favor se ha pasado de la raya al no dejar que JYJ siga sus actividades normalmente, ellos fueron quienes quisieron irse, que los deje trankilo, no tuvo mente, si hubiera hecho las cosas de otra manera hubiera salido ganando, que bueno que e sbrutico xDDDDDDDDDD, en fin solo de vdd k espero k todo este enredo k ha llevado a cabo JYJ con SM no afecte a los demas artistas aunk es de suponerse, lastima k por causa de esta acusacion se haga daño a otras personas que no tienen nada k ver en esto, o simplemente tuvieron la mala suerte de caer en el hoyo indirectamente, o sin consentimiento, en fin ya k todo esto se resuelva de una vez, SM k est quieta, y JYJ ya ps hagan una recolecta para darles algo xD enk se habra gastado el dinero sooman_ pk es el problema visible para JYJ el dinerooo.... -.-, por fa ya paguenle y dejen todo en el pasado inche SM ¬¬, espero no me malinterpreten,sean realistas,me entiendan y respeten mi opinion personal, SALUDOS ^^~