[TRAD] 110211 Controversy Por La Letra Anti-SM De Park Yoochun, "Todo Lo Que Quería Hacer Era Ser Honesto"

[TRANS] 110211 Park Yoochun's Anti-SM Lyrics Controversy "All I Wanted To Do Was Be Honest"

JYJ's Park Yoochun spoke up about his composition that has been swept up in a controversy due to its lyrics.

Park Yoochun appeared on MBN with the other JYJ members and talked truthfully about the controversy surrounding his composition 'A Song Without a Name Part.1'.

When told, "Your composition has become a hot issue," Park Yoochun gave a bashful smile and said, "I was really surprised." He continued to say, "There's a lot of talk going around about the song, but all I wanted to do was be honest about what has happened to us till now."

The song 'A Song Without a Name Part.1' is included in the music essay "THEIR ROOMS, our story' that was released by JYJ in January. The piece contains the story of TVXQ from their debut in 2004; it includes their entry into the Japanese market and all the happenings that lead up to the beginning of the trio's legal dispute with SM Entertainment.

The lyrics were swept up in controversy when netizens concluded that they sounded like they were attacking the trio's former label SM Entertainment. Examples included, "Hearing that we had finally struck gold overseas and brought in results so unimaginably astronomical, I walked into the office with a spring in my step to receive my pay. But the statement of accounts we received said we were at a deficit. Everything was listed under expenses," and "This is exactly like what our seniors said."



Source: [newsen+Yuaerubi]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits


-----------------------------------------------------

Spanish Translation / Traducción al Español


[TRAD] 110211 Controversy Por La Letra Anti-SM De Park Yoochun, "Todo Lo Que Quería Hacer Era Ser Honesto"


Park Yoochun de JYJ habló sobre su composición que ha sido arrastrado por una controversia debido a su letra.

Park Yoochun apareció en MBN con los otros miembros de JYJ y habló sinceramente sobre la controversia en trono a su composición "Una canción sin un nombre Parte 1".

Cuando se le dijo, "Tu composición se ha vuelto un tema popular," Park Yoochun dió una tímida sonrisa y dijo, "Estuve muy sorprendido." Él continuó diciendo, "Hay muchas cosas que estan dando vueltas sobre esta canción, pero todo lo que quise hacer era ser honesto sobre lo que nos había pasado a nosotros hasta ahora."

La canción "Una canción sin un nombre parte 1 está incluida en "THEIR ROOMS, our story" que fue lanzado por JYJ en enero, La pieza contiene la histria de TVXQ desde su debut en 2004; incluye su entrada al mercado japones y todo lo ocurrido que lleva a la disputa legal del trio con Sm entertainment.

La letra de la canción fue arrastrada a un controversia cuando los internautas concluyeron que esta sonaba como que estaba atacando a la ex agencia del trio, Sm entertainment. Ejemplos incluyen, "Oyendo que finalmente tuvimos oro en el extranjero y trajo resultados tan innimaginablemente astronómico, caminé hacia la oficina con resorte en mi paso para recibir mi paga. Pero la declaración de las cuentas que recibimos decía que estabamos en un déficit. Todo fue incluido en los gastos," y "Esto es exactamente como lo que nuestros mayores dijeron."


Fuente: [newsen+Yuaerubi]
Trad al Ingles: jeeelim5@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels+dbskaisangels

en vdd para mi ni sentido tiene la letra, digo al espa;ol no tiene comor itmica XD me costara escuchar la cancion a ver,