[TRANS] 101217 TVXQ engalana la portada de la revista - “2 hombres unidad TVXQ, es aun realmente TVXQ”

[TRANS] 101217 TVXQ Graces The Cover Of Magazine - “2 Man Unit TVXQ, Is Still Truly TVXQ”

TVXQ, who is set to come back next year on 5 January with a new album, has appeared on the cover of well-known female fashion magazine Marie Claire.

TVXQ is gracing the cover of the January Special Edition of Marie Claire, which is to be released 19 December, proving that TVXQ receives great attention, not only from the music arena, but also in the arena of fashion and mass culture. This is a first exception made for male stars to appear on the cover of a female magazine.

TVXQ is highly popular not only in Korea but all over Asia, and because of this, they have been chosen as the main stars to open 2011’s January Special Edition.

Marie Claire Korea’s January Edition not only attracts the Korean fans, but is also a big point of attraction for Asian fans. Thus, it greatly increases the amount of anticipation from the masses for TVXQ’s new album and subsequent activities after a period of 2 years and 3 months.

In this shoot, TVXQ transforms into an even more sophisticated image, and includes a total of 10 covers and posters that shows the individual charms of U-Know Yunho and Choikang Changmin. The staff have said in the foreword that both men were enthusiastic about the shoot, creating a happy atmosphere at the location, and was a very enjoyable experience.

Source: [TV Daily] + [BaiduTVXQ]
Translation credits: ssunsett@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net+dbskasiangels
Do not remove/add on any credits

------------------------------------------------------------------------

Spanish Translation / Traduccion al español
[TRANS] 101217 TVXQ engalana la portada de la revista - “2 hombres unidad TVXQ, es aun realmente TVXQ”


TVXQ, el cual piensa realizar su comeback el año entrante el 5 de Enero con su nuevo Album,ha aparecido en la portada de la conocida revista femenina Marie Claire

TVXQ esta engalanando la portada de la edicion especial de Enero de Marie Claire, que sera publicada el 19 de diciembre, demostrando que TVXQ recibe gran atencion, no solo de la arena musical, sino de la arena de la moda y la masa cultura., Esta es la primera excepcion hecha para las estrellas masculinas en aparecer en la portada de una revista femenina.

TVXQ es altamente popular no solo en Corea sino en todo Asia, y por esto, ellos han sido elegidos como las estrellas principales en abrir la edicion especial de Enero del 2011.

La edicion de Maria Claire de Enero no solo atrae a las fans coreanas, sino tambien es un gran punto de atraccion para las fans asiaticas. Por lo tanto, que aumenta enormemente la cantidad de espera de las masas para el nuevo álbum de TVXQ y subsiguiente actividades despues de un periodo de 2 años y 3 meses

En esta sesion, TVXQ se transforma en una imagen aún más sofisticada, e incluse un tota de 10 portadas y posters que muestra el encanto individual de U-know Yunho y Choikang Changmin. El staff habia dicho en el prologo que los dos hombres fueron entusiastas en la sesion, creando una atmosfera feliz en la locacion, y fue una muy agradable experiencia.

Fuente: [TV Daily] + [BaiduTVXQ]
Traduccion al ingles: ssunsett@tohosomnia.net
Traduccion al español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net+dbskasiangels

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

waa sii se transformaron de unospapacitos ardientes a unos adonis coreanos candentes xD vean la diferencia eh!! los de antes bn tiernos, y los de ahora bn hombres, osea votaron un poco la ternura, no toda xD se k me entienden xD♥